ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
举起双手
jǔqǐ shuāngshǒu
giơ hai tay lên
Hán việt: cử khởi song thủ
—

Gợi nhớ

Từ "举起双手" (jǔqǐ shuāngshǒu) mang nghĩa "giơ hai tay lên", kết hợp bởi 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 双 (shuāng - song): "Đôi" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Thành phần cấu tạo

举起双手
jǔqǐ shuāngshǒu
giơ hai tay lên
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩu
Chạy, đi (nằm bên trái)
己
Kỷ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựu
Bàn tay (hai lần)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm

Câu ví dụ (8)

tā她shì是zuì最bàng棒de的nǚ女gēshǒu歌手。
Cô ấy là ca sĩ nữ tốt nhất.
She is the best female singer.
nà那gè个mèimei妹妹shì是tā他de的shuāngbāotāi双胞胎。
Em gái kia là em sinh đôi của anh ấy.
That younger sister is his twin.
tā她shēng生le了yí一duì对kě'ài可爱de的shuāngbāotāi双胞胎。
Cô ấy đã sinh một cặp song sinh đáng yêu.
A pair of twins.
zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵,wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。
Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.
This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.
tā他xiàng向wǒ我huīshǒu挥手shuō说zàijiàn再见。
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
He waved and said goodbye to me.
duìbùqǐ对不起,wǒ我chídào迟到le了。
Xin lỗi, tôi đã đến muộn.
I'm sorry, I'm late.
duìbùqǐ对不起,wǒ我wàng忘le了dài带qián钱。
Xin lỗi, tôi đã quên mang tiền.
I'm sorry, I forgot to bring money.
tā他shuō说le了yì一shēng声“duìbùqǐ对不起”,wǒ我huídá回答shuō说“méi没guānxi关系”。
Anh ấy nói một tiếng “Xin lỗi”, tôi trả lời là “Không sao đâu”.
I'm sorry, no problem

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây