仁 (rén) - nhân từ, nhân ái — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

仁

rén

nhân từ, nhân ái

Hán việt: nhân

Nét bútノ丨一一

Số nét4

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

—

Gợi nhớ

Khi con người (亻) đối đãi với nhau bằng tấm lòng gắn kết của hai người (二) thì nảy sinh đức tính nhân từ, nhân ái (仁).

Thành phần cấu tạo

仁

rén

nhân từ, nhân ái

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (nằm bên trái)

二

Bộ Nhị

Hai (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 仁 – nhân từ, nhân ái

Từ đồng âm (8)

người, con người

thiên can thứ chín

lưỡi dao, lưỡi sắc

nhận ra, thừa nhận

bổ nhiệm, chịu đựng

Khâu, may vá, xâu (kim)

Dai, dẻo dai, kiên cường (dùng trong 韧性, 坚韧)

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:nhân từ, nhân ái

Ví dụ (5)

yīshēng医生yào要yǒu有rén'àizhīxīn仁爱之心。

Bác sĩ cần có lòng nhân ái.

A doctor should have a compassionate heart.

nǎinai奶奶shì是yí一gè个fēicháng非常réncí仁慈de的rén人。

Bà nội là một người vô cùng nhân từ.

Grandma is a very kind and benevolent person.

yī医zhě者rén仁xīn心，jiùsǐfúshāng救死扶伤shì是tāmen他们de的tiānzhí天职。

Thầy thuốc có tấm lòng nhân ái, cứu tử tế thương là thiên chức của họ.

Doctors are compassionate at heart; saving lives and healing the wounded is their sacred duty.

rújiā儒家sīxiǎng思想de的héxīn核心shì是“rén仁”。

Cốt lõi của tư tưởng Nho gia là chữ "Nhân" (lòng nhân ái).

The core of Confucian thought is 'benevolence.'

kuānhòu宽厚réncí仁慈shì是zhōnghuámínzú中华民族de的chuántǒng传统měidé美德。

Khoan dung nhân từ là mỹ đức truyền thống của dân tộc Trung Hoa.

Tolerance and kindness are traditional virtues of the Chinese nation.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây