Chữ 仁慈 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "仁慈" (nhân từ, từ bi, hiền từ, khoan dung, nhân hậu.) gồm: 杏仁 (Hạnh nhân), 慈善家 (Nhà từ thiện), 慈善 (Từ thiện).

仁慈 (réncí) - nhân từ, từ bi, hiền từ, khoan dung, nhân hậu. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 仁慈 (réncí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 二 (Hai (nằm bên phải)) + 兹 (Cỏ cây sinh sôi tươi tốt / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "仁慈" (réncí) mang nghĩa "nhân từ", kết hợp bởi 仁 (rén - nhân): "nhân từ" + 慈 (cí - từ): "Từ bi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仁: Khi con người (亻) đối đãi với nhau bằng tấm lòng gắn kết của hai người (二) thì nảy sinh đức tính nhân từ, nhân ái (仁). • Chữ 慈: Tấm lòng yêu thương (心) dịu dàng chăm chút cho vạn vật sinh sôi như cỏ non (兹) chính là lòng từ bi, nhân từ (慈).

仁慈

réncí

nhân từ, từ bi, hiền từ, khoan dung, nhân hậu.

Hán việt: nhân từ

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "仁慈" (réncí) mang nghĩa "nhân từ", kết hợp bởi 仁 (rén - nhân): "nhân từ" + 慈 (cí - từ): "Từ bi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 仁: Khi con người (亻) đối đãi với nhau bằng tấm lòng gắn kết của hai người (二) thì nảy sinh đức tính nhân từ, nhân ái (仁). • Chữ 慈: Tấm lòng yêu thương (心) dịu dàng chăm chút cho vạn vật sinh sôi như cỏ non (兹) chính là lòng từ bi, nhân từ (慈).

Thành phần cấu tạo

仁慈

réncí

nhân từ

仁

rén • nhân

nhân từ

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (nằm bên trái)

二

Bộ Nhị

Hai (nằm bên phải)

慈

cí • từ

Từ bi

兹

Chữ Tư

Cỏ cây sinh sôi tươi tốt / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâm

Trái tim, tấm lòng nhân hậu (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 仁慈

仁【rén】nhân từ, nhân ái

慈【cí】Từ bi, nhân từ

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:nhân từ, từ bi, hiền từ, khoan dung, nhân hậu.

Ví dụ (5)

zhè这wèi位guówáng国王yǐ以réncí仁慈hé和zhìhuì智慧zhùchēng著称。

Vị vua này nổi tiếng bởi sự nhân từ và trí tuệ.

This king was known for his benevolence and wisdom.

duì对dírén敌人de的réncí仁慈jiù就shì是duì对zìjǐ自己de的cánrěn残忍。

Nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân mình.

Mercy to the enemy is cruelty to yourself.

shàngdì上帝shì是réncí仁慈de的，huì会kuānshù宽恕nǐ你de的zuìguò罪过。

Thượng đế là đấng nhân từ, sẽ tha thứ cho tội lỗi của con.

God is merciful and will forgive your sins.

nǎinai奶奶miànróng面容réncí仁慈，zǒngshì总是xiàomīmī笑眯眯de的。

Bà nội có khuôn mặt hiền từ, lúc nào cũng cười tủm tỉm.

Grandma has a kind face and is always smiling.

fǎguān法官niàn念tā他chū初fàn犯，zuòchū做出le了réncí仁慈de的pànjué判决。

Quan tòa nể tình anh ta phạm tội lần đầu nên đã đưa ra phán quyết khoan hồng (nhân từ).

Considering that it was his first offense, the judge handed down a lenient sentence.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK