刃 (rèn) - lưỡi dao, lưỡi sắc — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

刃

rèn

lưỡi dao, lưỡi sắc

Hán việt: nhận

Nét bútフノ丶

Số nét3

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

—

Gợi nhớ

Con dao (刀) có chấm đánh dấu (丶) phần sắc nhất, mép dao bén ngót, lưỡi 刃.

Thành phần cấu tạo

刃

rèn

lưỡi dao, lưỡi sắc

刀

Bộ Đao

Con dao (phía ngoài)

丶

Nét chấm

Điểm sắc (phía trong)

Hình ảnh:

Từ vựng 刃 – lưỡi dao, lưỡi sắc

Từ ghép (3)

lưỡi dao sắc bén

Lưỡi cắt dao

yíng rèn ér jiě

giải quyết dễ dàng, thuận lợi tháo gỡ

Từ đồng âm (8)

nhận ra, thừa nhận

bổ nhiệm, chịu đựng

Khâu, may vá, xâu (kim)

Dai, dẻo dai, kiên cường (dùng trong 韧性, 坚韧)

người, con người

nhân từ, nhân ái

thiên can thứ chín

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:lưỡi dao, lưỡi sắc

Ví dụ (5)

hǎo好gāng钢yào要yòng用zài在dāorèn刀刃shàng上。

Thép tốt phải dùng ở lưỡi dao (nghĩa bóng: tiền bạc hoặc sức lực phải được sử dụng vào nơi quan trọng nhất).

Good steel should be used for the cutting edge of a blade.

zhǐyào只要zhǎodào找到wèntí问题de的gēnyuán根源，yíqiè一切jiù就huì会yíngrèn'érjiě迎刃而解。

Chỉ cần tìm ra cội nguồn của vấn đề, mọi thứ sẽ dễ dàng được giải quyết.

As long as we find the root of the problem, everything will be easily resolved.

tā他shǒulǐ手里ná拿zhe着yì一bǎ把lìrèn利刃。

Trong tay anh ta cầm một lưỡi dao sắc bén.

He was holding a sharp blade in his hand.

zhè这bǎ把jiàn剑de的fēng锋rèn刃fēicháng非常ruì锐lì利。

Lưỡi của thanh kiếm này vô cùng sắc bén.

The edge of this sword is extremely sharp.

shìbīng士兵men们yǔ与dírén敌人zhǎnkāi展开le了jīliè激烈de的bái白rèn刃zhàn战。

Các binh sĩ đã bước vào một cuộc chiến giáp lá cà (bằng vũ khí lạnh) ác liệt với kẻ thù.

The soldiers engaged the enemy in fierce hand-to-hand combat.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây