Chữ 司空见惯 (sīkōng-jiànguàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 司 (Hình người quản lý công việc) + 穴 (Hang, lỗ (phía trên)) + 工 (Công việc / âm đọc (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "司空见惯" (sīkōng-jiànguàn) nghĩa là "chuyện thường thấy, không còn lạ", ghép bởi: 司 (sī): quản lý + 空 (kōng / kòng): trống + 见 (jiàn / xiàn): gặp + 惯 (guàn): Quen.

Chữ 司空见惯 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "司空见惯" (chuyện thường thấy, không còn lạ) gồm: 再见 (tạm biệt), 公司 (công ty), 看见 (nhìn thấy).

司空见惯 (sīkōng-jiànguàn) - chuyện thường thấy, không còn lạ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

司空见惯

sīkōng-jiànguàn

chuyện thường thấy, không còn lạ

Hán việt: tư không kiến quán

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "司空见惯" (sīkōng-jiànguàn) nghĩa là "chuyện thường thấy, không còn lạ", ghép bởi: 司 (sī): quản lý + 空 (kōng / kòng): trống + 见 (jiàn / xiàn): gặp + 惯 (guàn): Quen.

Thành phần cấu tạo

司空见惯

sīkōng-jiànguàn

chuyện thường thấy, không còn lạ

司

穴

工

目

儿

忄

Hình ảnh:

Từ vựng 司空见惯 – chuyện thường thấy, không còn lạ

Phân tích từ 司空见惯

司【sī】quản lý, bộ phận

空【kōng / kòng】trống, không, rỗng

见【jiàn / xiàn】gặp, nhìn thấy, thấy

惯【guàn】Quen, đã quen

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:chuyện thường thấy, không còn lạ

Ví dụ (5)

zài在dà大chéngshì城市lǐ里，dǔchē堵车yǐjīng已经shì是sīkōngjiànguàn司空见惯de的shìqing事情le了。

Ở các thành phố lớn, tắc đường đã là chuyện thường thấy rồi.

In big cities, traffic jams have already become a common sight.

tā他duì对zhè这zhǒng种chǎngmiàn场面zǎojiù早就sīkōngjiànguàn司空见惯le了，suǒyǐ所以yìdiǎnr一点儿yě也bù不huāngzhāng慌张。

Anh ấy từ lâu đã quen mắt với cảnh tượng này rồi, nên không hề hoang mang chút nào.

He has long been accustomed to this kind of scene, so he wasn’t flustered at all.

rújīn如今，áoyè熬夜zài在niánqīngrén年轻人zhōngjiān中间yǐjīng已经sīkōngjiànguàn司空见惯。

Ngày nay, việc thức khuya đã trở nên quen thuộc không có gì lạ trong giới trẻ.

Nowadays, staying up late has become quite common among young people.

zài在nǐ你kànlái看来hěn很qíguài奇怪de的shì事，duì对tā他láishuō来说què却sīkōngjiànguàn司空见惯。

Chuyện có vẻ kỳ lạ theo cách nhìn của bạn, đối với anh ấy lại là chuyện thường tình.

What seems strange to you is perfectly commonplace to him.

jǐnguǎn尽管jíduān极端tiānqì天气yǐjīng已经sīkōngjiànguàn司空见惯，wǒmen我们réngrán仍然xūyào需要bǎochí保持jǐngtì警惕。

Mặc dù thời tiết khắc nghiệt đã trở thành chuyện thường thấy, chúng ta vẫn cần phải cảnh giác.

Although extreme weather has become commonplace, we still need to remain vigilant.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK