Chữ 自相矛盾 (zìxiāngmáodùn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 自 (Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')) + 木 (Cây (bên trái)) + 目 (Mắt (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "自相矛盾" (zìxiāngmáodùn) nghĩa là "Mâu thuẫn với chính mình", ghép bởi: 自 (zì): Tự bản thân + 相 (xiāng): lẫn nhau + 矛 (máo): Cây giáo để đâm + 盾 (dùn): Khiên.

自相矛盾 (zìxiāngmáodùn) - tự mâu thuẫn, tiền hậu bất nhất, trống đánh xuôi kèn thổi ngược (lời nói và việc làm không khớp, hoặc trước sau không thống nhất). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 自相矛盾 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "自相矛盾" (tự mâu thuẫn, tiền hậu bất nhất, trống đánh xuôi kèn thổi ngược (lời nói và việc làm không khớp, hoặc trước sau không thống nhất).) gồm: 自行车 (xe đạp), 自己 (bản thân), 照相机 (máy ảnh).

自相矛盾

zìxiāngmáodùn

tự mâu thuẫn, tiền hậu bất nhất, trống đánh xuôi kèn thổi ngược (lời nói và việc làm không khớp, hoặc trước sau không thống nhất).

Hán việt: tự tương mâu thuẫn

Cấp độ

HSK 5-6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "自相矛盾" (zìxiāngmáodùn) nghĩa là "Mâu thuẫn với chính mình", ghép bởi: 自 (zì): Tự bản thân + 相 (xiāng): lẫn nhau + 矛 (máo): Cây giáo để đâm + 盾 (dùn): Khiên.

Thành phần cấu tạo

自相矛盾

zìxiāngmáodùn

Mâu thuẫn với chính mình

自

木

目

矛

厂

Hình ảnh:

Phân tích từ 自相矛盾

自【zì】Tự bản thân, kể từ

相【xiāng】lẫn nhau; tướng mạo; quan tướng

矛【máo】Cây giáo để đâm

盾【dùn】Khiên, lá chắn

Định nghĩa (1)

idiom (chengyu) / tính từ

Nghĩa:tự mâu thuẫn, tiền hậu bất nhất, trống đánh xuôi kèn thổi ngược (lời nói và việc làm không khớp, hoặc trước sau không thống nhất).

Ví dụ (5)

nǐ你de的huà话zì自xiāng相máodùn矛盾，ràng让rén人wúfǎ无法xiāngxìn相信。

Lời nói của bạn tự mâu thuẫn, khiến người ta không thể tin được.

What you said is self-contradictory and impossible to believe.

gāngcái刚才shuō说qù去，xiànzài现在yòu又shuō说bú不qù去，nǐ你zhè这bú不shì是zì自xiāng相máodùn矛盾ma吗？

Vừa nãy bảo đi, bây giờ lại bảo không đi, bạn thế này chẳng phải là tự mâu thuẫn sao?

A moment ago you said you would go, and now you say you won't—isn't that self-contradictory?

zhè这piān篇wénzhāng文章de的lùndiǎn论点qiánhòu前后zì自xiāng相máodùn矛盾。

Luận điểm của bài văn này trước sau đá nhau chan chát (tự mâu thuẫn).

The arguments in this article are self-contradictory.

tā他yìfāngmiàn一方面shuō说yào要jiéyuē节约，yìfāngmiàn一方面yòu又luànhuāqián乱花钱，zhēn真shì是zì自xiāng相máodùn矛盾。

Anh ấy một mặt nói phải tiết kiệm, mặt khác lại tiêu tiền bừa bãi, thật là tự mâu thuẫn.

He says he wants to save money, yet he spends recklessly—it's really contradictory.

nǐ你de的jiěshì解释lòudòngbǎichū漏洞百出，zì自xiāng相máodùn矛盾。

Lời giải thích của bạn trăm ngàn chỗ hở, tự mình mâu thuẫn với mình.

Your explanation is full of holes and self-contradictory.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK