Question 1

Chữ 紧急任务 (jǐn jí rèn wu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 臤 (Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)) + 糸 (Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)) + 刍 (Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "紧急任务" (jǐn jí rèn wu) mang nghĩa "nhiệm vụ khẩn cấp", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 急 (jí - cấp): "gấp" + 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Question 2

Chữ 紧急任务 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "紧急任务" (nhiệm vụ khẩn cấp) gồm: 着急 (lo lắng), 要紧 (quan trọng), 不要紧 (không sao).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 紧急任务

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem