Gợi nhớ

Từ "请客吃饭" (qǐng kè chī fàn) mang nghĩa "mời khách ăn cơm", kết hợp bởi 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 客 (kè - khách): "khách" + 吃 (chī - cật): "ăn" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 请客吃饭