锅 (guō) - nồi, xoong, chảo, lẩu. — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

锅

guō

nồi, xoong, chảo, lẩu.

Hán việt: qua

Nét bútノ一一一丨丨フ一丨フノ丶

Số nét12

Lượng từ:口, 只

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅).

Thành phần cấu tạo

锅

guō

nồi, chảo

钅

Bộ Kim (giản thể)

Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)

呙

Chữ Qua

Miệng nói, âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 锅 – nồi, chảo

Thông tin lượng từ

锅guō

Lượng từ dùng đếm một nồi (lượt nấu) thức ăn hoặc nước dùng trong nồi/chảo.

Cấu trúc: [Số lượng] + 锅 + [Danh từ chỉ nồi/chảo/thức ăn trong nồi]

Ví dụ sử dụng:

Một nồi canh

yì一guō锅tāng汤

Một nồi canh

Một nồi cháo

yì一guō锅zhōu粥

Một nồi cháo

Một nồi lẩu

yì一guō锅huǒguō火锅

Một nồi lẩu

Một nồi thịt hầm

yì一guō锅dùnròu炖肉

Một nồi thịt hầm

Một nồi mì

yì一guō锅miàntiáo面条

Một nồi mì

Một nồi bánh trôi

yì一guō锅tāngyuán汤圆

Một nồi bánh trôi

Từ đồng âm (5)

Thành lũy, họ Quách

đất nước, quốc gia

qua, đi qua; đã từng; trải qua, đón/ăn lễ

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:nồi, xoong, chảo, lẩu.

Ví dụ (5)

jīntiān今天wǎnshang晚上wǒmen我们chī吃huǒguō火锅ba吧。

Tối nay chúng ta ăn lẩu đi.

Let's have hot pot tonight.

bǎ把guō锅xǐ洗gānjìng干净。

Rửa sạch cái nồi đi.

Wash the pot clean.

guō锅lǐ里de的tāng汤zhǔ煮kāi开le了。

Canh trong nồi sôi rồi.

The soup in the pot has come to a boil.

jí急de得xiàng像rè热guō锅shàng上de的mǎyǐ蚂蚁。

Sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng (Thành ngữ).

As anxious as an ant on a hot pan.

wǒ我jiā家mǎi买le了yí一gè个xīn新de的diànfànguō电饭锅。

Nhà tôi mua một cái nồi cơm điện mới.

My family bought a new rice cooker.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây