罢 (bà) - thôi, ngừng; bãi miễn; trợ từ kết thúc — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

罢

bà

thôi, ngừng; bãi miễn; trợ từ kết thúc

Hán việt: bãi

Nét bút丨フ丨丨一一丨一フ丶

Số nét10

Lượng từ:面

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Vướng vào tấm lưới (罒) trên đầu nên đành phải buông bỏ mà rời đi (去), quyết định thôi, chấm dứt và bãi bỏ công việc (罢).

Thành phần cấu tạo

罢

bà

thôi, ngừng; bãi miễn; trợ từ kết thúc

罒

Bộ Võng (trên)

Tấm lưới, bao vây (phía trên)

去

Khứ

Đi mất (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 罢 – thôi, ngừng; bãi miễn; trợ từ kết thúc

Từ ghép (9)

bãi miễn, cách chức, bãi bỏ quyền chức

thôi không làm nữa, bỏ qua

mà thôi, thế thôi

Bãi miễn, phế truất, bãi bỏ

Dừng tay, bỏ cuộc

bỏ cuộc, từ bỏ, thôi

Bãi quan, cách chức

bàgōng bǎoxiǎn

Bảo hiểm bãi công

Định nghĩa (1)

1

động từ / trợ từ

Nghĩa:thôi, ngừng; bãi miễn; trợ từ kết thúc

Ví dụ (5)

tā他bù不dá达mùdì目的juébú决不bàxiū罢休。

Anh ấy quyết không dừng lại nếu chưa đạt được mục đích.

He won't give up until he achieves his goal.

gōngrén工人men们juédìng决定bàgōng罢工lái来kàngyì抗议dī低gōngzī工资。

Các công nhân quyết định đình công (ngừng làm việc) để phản đối mức lương thấp.

The workers decided to go on strike to protest low wages.

zhè这bù部xiǎoshuō小说tài太jīngcǎi精彩le了，ràng让rén人yù欲bà罢bù不néng能。

Cuốn tiểu thuyết này quá hấp dẫn, khiến người ta muốn ngừng mà không được.

This novel is so captivating that you can't put it down.

shìqing事情hái还méi没jiějué解决，wǒmen我们juébú绝不huì会bàshǒu罢手。

Sự việc vẫn chưa được giải quyết, chúng tôi tuyệt đối sẽ không dừng tay.

The matter hasn't been resolved yet, and we will never give up.

jìrán既然dàjiā大家dōu都bú不zànchéng赞成，zhè这jiàn件shì事zhǐhǎo只好zuòbà作罢。

Vì mọi người đều không tán thành, chuyện này đành phải bỏ qua (ngừng lại).

Since everyone is against it, we have no choice but to drop the matter.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây