Gợi nhớ

Từ "蠢蠢欲動" (chǔn chǔn yù dòng) mang nghĩa "Sẵn sàng di chuyển", kết hợp bởi 蠢 (chǔn - xuẩn): "Ngốc nghếch" + 蠢 (chǔn - xuẩn): "Ngốc nghếch" + 欲 (yù - dục): "mong muốn" + 動 (dòng - động): "chuyển động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蠢: Khi tiết trời mùa xuân (春) ấm áp trở lại, đám côn trùng sâu bọ (虫) ngơ ngác bò ra khỏi tổ một cách vụng về, ngốc nghếch (蠢). • Chữ 蠢: Khi tiết trời mùa xuân (春) ấm áp trở lại, đám côn trùng sâu bọ (虫) ngơ ngác bò ra khỏi tổ một cách vụng về, ngốc nghếch (蠢). • Chữ 欲: Lòng tham sâu thẳm như thung lũng (谷) khiến người ta luôn há miệng khao khát (欠), biểu thị sự ham muốn, mong muốn (欲). • Chữ 動: Dồn hết sức lực (力) vào đôi tay để nâng một vật thật nặng (重) rời khỏi chỗ cũ chính là làm cho nó chuyển động, di chuyển (動).

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 蠢蠢欲動