Gợi nhớ

Từ "晕头转向" (yūn tóu zhuàn xiàng) mang nghĩa "Đầu váng mắt hoa, rối bời", kết hợp bởi 晕 (yūn / yùn - vựng): "chóng mặt" + 头 (tóu - đầu): "đầu" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晕: Đoàn quân (军) phải hành quân suốt ngày dưới ánh mặt trời gay gắt (日) khiến ai nấy đều hoa mắt, chóng mặt và choáng váng (晕). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 晕头转向