碘伏消毒
—
Gợi nhớ
Từ "碘伏消毒" (diǎnfú xiāodú) mang nghĩa "Sát trùng bằng povidone-iodine", kết hợp bởi 碘 (diǎn - điển): "nguyên tố hóa học I-ốt (Iodine)" + 伏 (fú - phục): "Ẩn nấp" + 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 毒 (dú - độc): "Độc tố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碘: Khoáng chất chiết xuất từ đá tảo biển (石) luôn được ghi trong từ điển y học (典) để sát trùng vết thương là nguyên tố I-ốt (碘). • Chữ 伏: Con người (亻) nằm rạp sát đất như chú chó săn (犬) đang rình mồi, diễn tả tư thế cúi phục hoặc ẩn nấp (伏). • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒).
Thành phần cấu tạo
碘伏消毒
Sát trùng bằng povidone-iodine
碘
石
Bộ Thạch
Đá, cứng chắc (bên trái)
典
Chữ Điển
Điển tích, quyển sách quan trọng / âm đọc (bên phải)
伏
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (bên trái)
犬
Bộ Khuyển
Chó (bên phải)
消
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
肖
Tiêu
Giống / âm đọc (bên phải)
毒
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vô
Lời răn cấm không được chạm vào
Từ ghép (16)
Định nghĩa (2)
1
danh từ
Nghĩa:Sát trùng bằng povidone-iodine
Ví dụ (2)
手术前，医生要对患者的皮肤区域进行碘伏消毒。
Trước khi phẫu thuật, bác sĩ phải sát trùng vùng da của bệnh nhân bằng povidone-iodine.
Before surgery, the doctor must disinfect the patient's skin area with povidone-iodine.
碘伏消毒性质温和，比碘酒刺激性小，不易引起皮肤烧伤。
Sát trùng bằng povidone-iodine có tính chất dịu nhẹ, ít kích ứng hơn cồn iod và không dễ gây bỏng da.
Povidone-iodine disinfection is mild, less irritating than iodine tincture, and less likely to cause skin burns.
2
động từ
Nghĩa:Sát trùng bằng povidone-iodine
Ví dụ (1)
护士正用棉签给患者的擦伤伤口碘伏消毒。
Y tá đang dùng tăm bông sát trùng vết trầy xước của bệnh nhân bằng povidone-iodine.
The nurse is using a cotton swab to disinfect the patient's grazed wound with povidone-iodine.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây