ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
免税申请
miǎnshuì shēnqǐng
Đơn xin miễn thuế
Hán việt: miễn thuế thân thỉnh
—

Gợi nhớ

Từ "免税申请" (miǎnshuì shēnqǐng) mang nghĩa "Đơn xin miễn thuế", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 税 (shuì - thuế): "Thuế" + 申 (shēn - thân): "trình bày" + 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税). • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请).

Thành phần cấu tạo

免税申请
miǎnshuì shēnqǐng
Đơn xin miễn thuế
免
miǎn • miễn
Miễn
免
Bộ Miễn
Hình người thoát ra ngoài
税
shuì • thuế
Thuế
禾
Bộ Hòa
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
兑
Giản thể từ 兌
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thân
Hình tia sét xuyên qua
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (nằm bên trái)
青
Thanh
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Đơn xin miễn thuế
Ví dụ (3)
zhè这jiā家gāoxīnjìshù高新技术qǐyè企业xiàng向shuìwùjú税务局tíjiāo提交le了miǎnshuì免税shēnqǐng申请。
Doanh nghiệp công nghệ cao này đã nộp đơn xin miễn thuế lên Cục Thuế.
This high-tech enterprise submitted a tax exemption application to the tax bureau.
miǎnshuì免税shēnqǐng申请xūyào需要fùdài附带xiāngguān相关de的zīzhì资质zhèngmíng证明cáiliào材料hé和cáiwù财务shěnjì审计bàogào报告。
Đơn xin miễn thuế cần đính kèm các tài liệu chứng minh tư cách liên quan và báo cáo kiểm toán tài chính.
A tax exemption application must be accompanied by relevant qualification documents and financial audit reports.
shuìwù税务jīguān机关yǐ已yú于zuórì昨日zhèngshì正式shòulǐ受理le了gāi该fēiyínglì非营利zǔzhī组织de的miǎnshuì免税shēnqǐng申请。
Cơ quan thuế đã chính thức tiếp nhận đơn xin miễn thuế của tổ chức phi lợi nhuận này vào ngày hôm qua.
The tax authorities officially accepted the non-profit organization's tax exemption application yesterday.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây