免得 (miǎnde) - để tránh, khỏi phải, đỡ phải (dùng để chỉ mục đích ngăn ngừa một tình huống không hay xảy ra). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 免得 (miǎnde) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 免 (Hình người thoát ra ngoài) + 彳 (Bước đi (nằm bên trái)) + 旦 (Buổi sáng (nằm bên phải trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "免得" (miǎnde) mang nghĩa "Để tránh, để khỏi", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Q: Chữ 免得 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "免得" (để tránh, khỏi phải, đỡ phải (dùng để chỉ mục đích ngăn ngừa một tình huống không hay xảy ra).) gồm: 觉得 (cảm thấy), 哭笑不得 (dở khóc dở cười), 舍不得 (không nỡ).

免得

miǎnde

để tránh, khỏi phải, đỡ phải (dùng để chỉ mục đích ngăn ngừa một tình huống không hay xảy ra).

Hán việt: miễn đắc

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Từ "免得" (miǎnde) mang nghĩa "Để tránh, để khỏi", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Thành phần cấu tạo

免得

miǎnde

Để tránh, để khỏi

免

miǎn • miễn

Miễn

免

Bộ Miễn

Hình người thoát ra ngoài

得

de / dé / děi • đắc

trợ từ kết cấu

彳

Bộ Xích

Bước đi (nằm bên trái)

旦

Đán

Buổi sáng (nằm bên phải trên)

寸

Bộ Thốn

Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 免得

免【miǎn】Miễn, giảm bớt

得【de / dé / děi】trợ từ kết cấu; được, đạt được, mắc bệnh; phải, cần phải

Định nghĩa (1)

liên từ

Nghĩa:để tránh, khỏi phải, đỡ phải (dùng để chỉ mục đích ngăn ngừa một tình huống không hay xảy ra).

Ví dụ (5)

chū出ménqián门前jìde记得dài带bǎ把sǎn伞，miǎnde免得bèi被yǔ雨línshī淋湿le了。

Trước khi ra ngoài nhớ mang theo ô, để tránh bị mưa làm ướt.

Remember to take an umbrella before you go out, so you don't get caught in the rain.

wǒmen我们háishi还是zǎodiǎn早点chūfā出发ba吧，miǎnde免得lù路shàng上dǔchē堵车chídào迟到le了。

Chúng ta nên xuất phát sớm một chút, khỏi phải bị tắc đường rồi đến muộn.

We'd better leave earlier, so we don't get stuck in traffic and arrive late.

nǐ你zuìhǎo最好bǎ把zhè这jiàn件shì事gàosu告诉tā他，miǎnde免得tā他yǐhòu以后mányuàn埋怨nǐ你。

Bạn tốt nhất nên nói chuyện này cho anh ấy, để tránh sau này anh ấy oán trách bạn.

You'd better tell him about this, so he doesn't blame you later.

shuōhuà说话shí时yào要xiǎoxīn小心yìdiǎn一点，miǎnde免得yǐnqǐ引起wùhuì误会。

Khi nói chuyện phải cẩn thận một chút, để tránh gây ra hiểu lầm.

Be a little more careful when you speak, so you don't cause a misunderstanding.

bǎ把qián钱fàng放zài在bǎoxiǎnxiāng保险箱lǐ里，miǎnde免得nòng弄diū丢le了。

Hãy để tiền vào trong két sắt, để tránh bị mất.

Put the money in the safe, so it doesn't get lost.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK