取得 (qǔdé) - đạt được, giành được, thu được (thường dùng cho các kết quả tích cực, trừu tượng như thành tích, thắng lợi, sự đồng ý). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 取得 (qǔdé) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 耳 (Cái tai (nằm bên trái)) + 又 (Bàn tay (nằm bên phải)) + 彳 (Bước đi (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "取得" (qǔdé) mang nghĩa "Đạt được", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Q: Chữ 取得 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "取得" (đạt được, giành được, thu được (thường dùng cho các kết quả tích cực, trừu tượng như thành tích, thắng lợi, sự đồng ý).) gồm: 觉得 (cảm thấy), 哭笑不得 (dở khóc dở cười), 舍不得 (không nỡ).

取得

qǔdé

đạt được, giành được, thu được (thường dùng cho các kết quả tích cực, trừu tượng như thành tích, thắng lợi, sự đồng ý).

Hán việt: thủ đắc

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Từ "取得" (qǔdé) mang nghĩa "Đạt được", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Thành phần cấu tạo

取得

qǔdé

Đạt được

取

qǔ • thủ

lấy

耳

Bộ Nhĩ

Cái tai (nằm bên trái)

又

Bộ Hựu

Bàn tay (nằm bên phải)

得

de / dé / děi • đắc

trợ từ kết cấu

彳

Bộ Xích

Bước đi (nằm bên trái)

旦

Đán

Buổi sáng (nằm bên phải trên)

寸

Bộ Thốn

Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 取得

取【qǔ】lấy, rút, nhận

得【de / dé / děi】trợ từ kết cấu; được, đạt được, mắc bệnh; phải, cần phải

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:đạt được, giành được, thu được (thường dùng cho các kết quả tích cực, trừu tượng như thành tích, thắng lợi, sự đồng ý).

Ví dụ (5)

jīngguò经过yìnián一年de的nǔlì努力，tā他zài在xuéxí学习shàng上qǔdé取得le了hěn很dà大de的jìnbù进步。

Sau một năm nỗ lực, cậu ấy đã đạt được tiến bộ rất lớn trong học tập.

After a year of hard work, he made great progress in his studies.

wǒmen我们bìxū必须xiān先qǔdé取得fùmǔ父母de的tóngyì同意cái才néng能qù去lǚxíng旅行。

Chúng ta bắt buộc phải có được (đạt được) sự đồng ý của cha mẹ trước thì mới được đi du lịch.

We must first obtain our parents' consent before we can travel.

zhùhè祝贺nǐ你zài在zhè这cì次bǐsài比赛zhōng中qǔdé取得le了yōuyì优异de的chéngjì成绩。

Chúc mừng bạn đã đạt được thành tích xuất sắc trong cuộc thi lần này.

Congratulations on achieving excellent results in this competition.

zài在dàjiā大家de的gòngtóng共同nǔlì努力xià下，shíyàn实验zhōngyú终于qǔdé取得le了chénggōng成功。

Dưới sự nỗ lực chung của mọi người, thí nghiệm cuối cùng cũng đã đạt được thành công.

Thanks to everyone's joint efforts, the experiment finally succeeded.

xiǎngyào想要qǔdé取得biérén别人de的xìnrèn信任，shǒuxiān首先yào要xuéhuì学会chéngshí诚实。

Muốn giành được lòng tin của người khác, trước tiên phải học cách thành thật.

If you want to earn others' trust, you must first learn to be honest.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK