ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
女式常礼服
nǚshì cháng lǐfú
Lễ phục thường ngày / Lễ phục chuẩn của nữ / Đầm tiệc nhẹ
Hán việt: nữ thức thường lễ phục
—

Gợi nhớ

Từ "女式常礼服" (nǚshì cháng lǐfú) mang nghĩa "Lễ phục thường ngày / Lễ phục chuẩn của nữ / Đầm tiệc nhẹ", kết hợp bởi 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 式 (shì - thức): "kiểu cách" + 常 (cháng - thường): "thường" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Thành phần cấu tạo

女式常礼服
nǚshì cháng lǐfú
Lễ phục thường ngày / Lễ phục chuẩn của nữ / Đầm tiệc nhẹ
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữ
Hình người phụ nữ đang quỳ
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặc
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Công
Công cụ (phía dưới)
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
冖
Bộ Mịch
Mái che (ở giữa)
巾
Bộ Cân
Tấm vải, khăn (phía dưới)
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
乚
Bộ Ất
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
卩
Bộ Tiết
Quỳ (bên phải - biến thể)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Lễ phục thường ngày / Lễ phục chuẩn của nữ / Đầm tiệc nhẹ
Ví dụ (3)
cānjiā参加gōngsī公司de的zhōunián周年qìng庆wǎnyàn晚宴,yí一jiàn件hēisè黑色de的hèběn赫本fēng风nǚshì女式chánglǐfú常礼服shì是juéduì绝对bú不huì会chūcuò出错de的xuǎnzé选择。
Tham gia tiệc tối kỷ niệm ngày thành lập công ty, một chiếc đầm tiệc nhẹ nữ phong cách Audrey Hepburn màu đen là sự lựa chọn tuyệt đối không bao giờ sai lầm.
For attending the company's anniversary dinner, a black Audrey Hepburn-style women's semi-formal dress is a foolproof choice.
sūzhōu苏州lǐfú礼服zhìzàochǎng制造厂tígōng提供zài在xiàn线liàng量tǐ体dìngzhì定制gè各zhǒng种gāodàng高档sāngcánsī桑蚕丝nǚshì女式chánglǐfú常礼服de的fúwù服务。
Nhà máy sản xuất lễ phục Tô Châu cung cấp dịch vụ đặt may theo số đo trực tuyến các mẫu đầm tiệc nhẹ nữ bằng tơ tằm dâu tằm cao cấp.
Dress manufacturers in Suzhou offer online made-to-measure services for various high-end mulberry silk women's semi-formal dresses.
wǎngyè网页gōngyì工艺miáoshù描述zhōng中xiěmíng写明,gāi该kuǎn款nǚshì女式chánglǐfú常礼服qúnbiān裙边jiāzhuāng加装le了dìngxíng定型shā纱wǎng网,shǐ使qúnbǎi裙摆jùyǒu具有tiānrán天然péngsōngdù蓬松度。
Trong phần mô tả kỹ thuật trên web ghi rõ, mép gấu váy của chiếc đầm tiệc nhẹ nữ này được trang bị lưới định hình giúp tùng váy có độ phồng phao tự nhiên.
The craftsmanship description on the webpage states that structured mesh has been added to the hem of this women's semi-formal dress to give the skirt a natural fullness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây