ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
尼龙袜
nílóngwà
Tất nilon / Vớ nylon
Hán việt: ni long vạt
—

Gợi nhớ

Từ "尼龙袜" (nílóngwà) mang nghĩa "Tất nilon / Vớ nylon", kết hợp bởi 尼 (ní - ni): "Ni cô" + 龙 (lóng - long): "con rồng" + 袜 (wà - vạt): "chiếc tất/vớ (thành tố trong 袜子)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尼: Người phụ nữ (尸) ngồi tĩnh tâm cầm chiếc thìa gỗ (匕) nơi cửa Phật thanh tịnh chính là vị nữ tu, ni cô (尼). • Chữ 龙: Thân hình uốn lượn uy nghi bay vút lên tầng mây với chiếc sừng và râu bờm dũng mãnh khắc họa hình tượng con rồng (龙). • Chữ 袜: Món đồ bằng vải (衤) dùng để mang ở phần ngọn cuối cùng (末) của đôi chân chính là chiếc tất, chiếc vớ (袜).

Thành phần cấu tạo

尼龙袜
nílóngwà
Tất nilon / Vớ nylon
尼
ní • ni
Ni cô
尸
Bộ Thi
Người (phía trên)
匕
Bộ Tỉ
Người quỳ (phía dưới)
龙
lóng • long
con rồng
龙
Bộ Long (giản thể)
Hình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)
袜
wà • vạt
chiếc tất/vớ (thành tố trong 袜子)
衤
Bộ Y (đứng)
Quần áo, y phục (bên trái)
末
Mạt
Cuối / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Tất nilon / Vớ nylon
Ví dụ (3)
chāobáo超薄tòumíng透明de的nánshì男士hēisè黑色nílóngwà尼龙袜,tōngcháng通常shì是dāpèi搭配zhèngshì正式píxié皮鞋hé和xīkù西裤de的biāopèi标配。
Đôi tất nylon nam màu đen mỏng xuyên thấu thông thường là đồ đi kèm tiêu chuẩn khi phối với giày da lịch sự và quần tây.
Ultra-thin, sheer black nylon socks for men are typically standard wear when paired with formal leather shoes and dress pants.
zhè这zhǒng种jiāqiángxíng加强型de的fáng防gōu勾sī丝nílóngwà尼龙袜,biǎomiàn表面jìnxíng进行le了tèshū特殊túcéng涂层chǔlǐ处理,bú不yì易pòsǔn破损。
Loại tất nylon chống xước rách cường lực này bề mặt được xử lý lớp phủ đặc biệt, không dễ bị rách hỏng.
These reinforced snag-resistant nylon socks have a special surface coating, making them less prone to tearing.
pīfā批发cǎigòu采购nílóngwà尼龙袜shí时,zhěngxiāng整箱zhuāng装de的hùn混sè色bāozhuāng包装gèng更shìhé适合shítǐ实体língshòudiàn零售店shàngjià上架chénliè陈列xiāoshòu销售。
Khi mua buôn tất nylon, bao gói mix màu cả thùng sẽ phù hợp hơn để trưng bày bán trên kệ của các cửa hàng bán lẻ trực tiếp.
When buying nylon socks wholesale, full-carton assorted-color packaging is more suitable for shelf display and sales in physical retail stores.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây