ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
紧胸女衬衣
jǐnxiōng nǚ chènyī
Áo yếm, áo hai dây bó của nữ / Áo corset lót ngực
Hán việt: khẩn hung nữ sấn y
—

Gợi nhớ

Từ "紧胸女衬衣" (jǐnxiōng nǚ chènyī) mang nghĩa "Áo yếm, áo hai dây bó của nữ / Áo corset lót ngực", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 胸 (xiōng - hung): "Ngực" + 女 (nǚ - nữ): "nữ" + 衬 (chèn - sấn): "lót" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 胸: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) bao bọc và che chở cho lồng ngực (匈) bên trong chính là bộ ngực, tấm lòng (胸). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女). • Chữ 衬: Mặc thêm một tấm áo (衤) vừa vặn từng tấc (寸) sát bên trong cơ thể làm lớp áo lót, làm nền tôn lên (衬). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Thành phần cấu tạo

紧胸女衬衣
jǐnxiōng nǚ chènyī
Áo yếm, áo hai dây bó của nữ / Áo corset lót ngực
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịch
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
胸
xiōng • hung
Ngực
月
Bộ Nguyệt (Nhục)
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
匈
Chữ Hung
ngực, lồng ngực (bên phải)
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữ
Hình người phụ nữ đang quỳ
衬
chèn • sấn
lót
衤
Bộ Y (đứng)
Áo (bên trái)
寸
Bộ Thốn
Tấc / âm đọc (bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Y
Hình chiếc áo có cổ và tà

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Áo yếm, áo hai dây bó của nữ / Áo corset lót ngực
Ví dụ (3)
tánlì弹力mòdài'ěr莫代尔cáizhì材质de的jǐn紧xiōng胸nǚ女chènyī衬衣,yóuyú由于chuān穿zhe着shí时miǎn免dài带nèiyī内衣,bèishòu备受niánqīng年轻nǚxìng女性qīnglài青睐。
Áo hai dây bó của nữ chất liệu thun Modal, nhờ việc không cần mặc thêm áo lót khi diện, nên rất được lòng phái nữ trẻ tuổi.
Stretch modal bustier tops for women are highly favored by young women because they can be worn without a bra.
zhè这kuǎn款jǐn紧xiōng胸nǚ女chènyī衬衣bèibù背部cǎiyòng采用dà大lùbèi露背shèjì设计,fēicháng非常shìhé适合zuòwéi作为xiàjì夏季xīzhuāng西装de的nèi内dā搭。
Chiếc áo hai dây bó sát nữ này phần lưng thiết kế hở lưng sâu, rất thích hợp mặc làm áo lót trong của vest mùa hè.
This women's fitted camisole top features a deep open-back design, making it ideal as an inner layer under a summer blazer.
cǎigòu采购jǐn紧xiōng胸nǚ女chènyī衬衣qián前,jiànyì建议zǐxì仔细cháyuè查阅xiōng胸diàn垫de的chǐcùn尺寸fànwéi范围shìfǒu是否fúhé符合shíjì实际xūyào需要。
Trước khi mua áo hai dây bó sát nữ, khuyên bạn nên đối chiếu kỹ phạm vi size của cúp ngực xem có phù hợp nhu cầu thực tế không.
Before purchasing fitted bustier tops, it is advisable to carefully check whether the size range of the chest pads meets actual needs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây