ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
海滨服装
hǎibīn fúzhuāng
Đồ đi biển / Trang phục bãi biển
Hán việt: hải tân phục trang
—

Gợi nhớ

Từ "海滨服装" (hǎibīn fúzhuāng) mang nghĩa "Đồ đi biển / Trang phục bãi biển", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 滨 (bīn - tân): "bờ biển" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 滨: Vùng меnh mông sóng nước (氵) luôn dang tay đón những vị khách (宾) phương xa tìm đến dạo chơi chính là bờ biển thơ mộng (滨). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Thành phần cấu tạo

海滨服装
hǎibīn fúzhuāng
Đồ đi biển / Trang phục bãi biển
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
每
Mỗi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
滨
bīn • tân
bờ biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
宾
Chữ Thấn
Khách / âm đọc (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
卩
Bộ Tiết
Quỳ (bên phải - biến thể)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Tráng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Y
Áo, bề ngoài (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Đồ đi biển / Trang phục bãi biển
Ví dụ (3)
suízhe随着shǔqī暑期de的línjìn临近,táobǎo淘宝shàng上guānyú关于hǎibīn海滨fúzhuāng服装de的sōusuǒ搜索liàng量chéngxiàn呈现chū出bàozhǎng暴涨de的qūshì趋势。
Cùng với kỳ nghỉ hè đang đến gần, lượng tìm kiếm về đồ đi biển trên Taobao thể hiện xu hướng tăng vọt.
As the summer vacation approaches, searches for beachwear on Taobao have shown an explosive surge.
yōuzhì优质de的hǎibīn海滨fúzhuāng服装tōngcháng通常cǎiyòng采用sù速gān干qiě且fáng防zǐwàixiàn紫外线de的miànliào面料,yǐ以bǎohù保护pífū皮肤。
Đồ đi biển chất lượng cao thông thường sử dụng chất vải nhanh khô và chống tia cực tím để bảo vệ làn da.
High-quality beachwear is usually made of quick-drying, UV-protective fabric to shield the skin.
guǎngzhōu广州de的wàimào外贸pīfāshāng批发商xíng行zài在wǔyuèfèn五月份huì会dàliàng大量bèihuò备货gè各zhǒng种kuǎnshì款式shíshàng时尚de的hǎibīn海滨fúzhuāng服装。
Các thương nhân bán buôn ngoại thương tại Quảng Châu vào tháng 5 sẽ tích trữ lượng lớn hàng đồ đi biển với nhiều kiểu dáng thời trang khác nhau.
Export wholesalers in Guangzhou stock up heavily on various stylish beachwear items in May.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây