Question 1

Chữ 网上纠纷 (wǎngshàng jiūfēn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 冂 (Khung bao quanh (bên ngoài)) + 㐅㐅 (Các sợi đan chéo (bên trong)) + 一 (Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "网上纠纷" (wǎngshàng jiūfēn) mang nghĩa "Tranh chấp trực tuyến", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 纠 (jiū - củ): "sửa chữa" + 纷 (fēn - phân): "rối ren". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 纠: Dùng tay gỡ những sợi chỉ tơ (纟) đang xoắn chặt vào nhau (丩) cho ngay ngắn trở lại nghĩa là uốn nắn, sửa chữa (纠). • Chữ 纷: Những sợi tơ mỏng manh (纟) bị tách chia thành nhiều mối nhỏ (分) đan chéo vào nhau tạo nên cảnh rối ren, lộn xộn (纷).

Question 2

Chữ 网上纠纷 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "网上纠纷" (Tranh chấp trực tuyến) gồm: 上午 (buổi sáng), 上网 (lên mạng), 晚上 (buổi tối).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 网上纠纷

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem