网上评价
—
Gợi nhớ
Từ "网上评价" (wǎngshàng píngjià) mang nghĩa "Đánh giá trực tuyến", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 评 (píng - bình): "Bình luận" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).
Thành phần cấu tạo
网上评价
Đánh giá trực tuyến
网
冂
Bộ Quynh
Khung bao quanh (bên ngoài)
㐅㐅
Nét chéo giao nhau
Các sợi đan chéo (bên trong)
上
一
Bộ Nhất
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
卜
Nét chỉ lên
Hướng lên trên (phía trên)
评
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (bên trái)
平
Bình
Bằng / âm đọc (bên phải)
价
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
介
Giới
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Phân tích từ 网上评价
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
danh từ
Nghĩa:Đánh giá trực tuyến
Ví dụ (3)
许多买家在决定下单前，习惯先看一下其他人的网上评价。
Nhiều người mua có thói quen xem qua đánh giá trực tuyến của những người khác trước khi quyết định lên đơn đặt hàng.
Many buyers are in the habit of checking other people's online reviews before deciding to place an order.
网上评价对于提升网店信誉以及引流具有至关重要的作用。
Đánh giá trực tuyến có tác dụng cực kỳ quan trọng trong việc nâng cao uy tín của shop online cũng như thu hút lưu lượng truy cập.
Online reviews play a vital role in boosting an online store's credibility and driving traffic.
我们需要派专人维护和回复那些客观有建设性的网上评价。
Chúng ta cần cử nhân sự chuyên trách quản trị và phản hồi lại những đánh giá trực tuyến khách quan mang tính xây dựng đó.
We need to assign dedicated staff to manage and respond to those objective and constructive online reviews.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây