ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
无土栽培
wútǔ zāipéi
Canh tác không đất / Trồng trọt không đất / Soilless culture
Hán việt: vô thổ tài bồi
—

Gợi nhớ

Từ "无土栽培" (wútǔ zāipéi) mang nghĩa "Canh tác không đất / Trồng trọt không đất / Soilless culture", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 栽 (zāi - tài): "Trồng" + 培 (péi - bồi): "bồi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 栽: Dùng công cụ như mũi kích (戈) xới đất (土) để đem cây non (木) xuống vun trồng và chăm sóc gọi là trồng trọt, canh tác (栽). • Chữ 培: Vun từng lớp đất màu mỡ (土) lên gấp bội (咅) quanh gốc cây non để chăm bón và bồi dưỡng (培).

Thành phần cấu tạo

无土栽培
wútǔ zāipéi
Canh tác không đất / Trồng trọt không đất / Soilless culture
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhất
Bầu trời bao la (phía trên)
尤
Bộ Uông (biến thể)
Hình người dang tay múa (phía dưới)
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
栽
zāi • tài
Trồng
戈
Bộ Qua
Kích, vũ khí cổ / âm đọc (bao góc trên phải)
木
Bộ Mộc
Cây cối, gỗ (bên trong)
培
péi • bồi
bồi dưỡng
土
Bộ Thổ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
咅
Bồi
Đáp lời / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Canh tác không đất / Trồng trọt không đất / Soilless culture
Ví dụ (3)
wútǔzāipéi无土栽培jìshù技术guǎngfàn广泛yìngyòng应用yú于chéngshì城市nóngyè农业,shǐde使得zài在gāolóudàshà高楼大厦lǐ里zhòngzhí种植shūcài蔬菜chéngwéi成为xiànshí现实。
Kỹ thuật canh tác không đất được ứng dụng rộng rãi trong nông nghiệp đô thị, giúp cho việc gieo trồng rau củ trong các tòa nhà cao tầng trở thành hiện thực.
Soilless cultivation technology is widely used in urban agriculture, making it a reality to grow vegetables inside high-rise buildings.
yóuyú由于bǎituō摆脱le了tǔrǎng土壤de的xiànzhì限制,wútǔzāipéi无土栽培nénggòu能够jídà极大de地jiǎnshǎo减少tǔ土chuán传bìngchónghài病虫害de的fāshēng发生。
Do thoát khỏi hạn chế của đất đai, canh tác không đất có thể giảm thiểu cực lớn sự phát sinh sâu bệnh hại truyền qua đất.
Freed from the constraints of soil, soilless cultivation can drastically reduce the occurrence of soil-borne pests and diseases.
zhè这jiā家gāokējì高科技nóngyè农业yuánqū园区lìyòng利用wúgōnghài无公害wútǔzāipéi无土栽培shēngchǎn生产yīngtáo樱桃fānqié番茄,kǒugǎn口感jíjiā极佳。
Khu công viên nông nghiệp công nghệ cao này tận dụng phương thức canh tác không đất sạch an toàn để sản xuất cà chua bi, hương vị cực tốt.
This high-tech agricultural park uses pollution-free soilless cultivation to produce cherry tomatoes with an exceptional taste.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây