ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
新原料
xīn yuánliào
Nguyên liệu mới
Hán việt: tân nguyên liệu
—

Gợi nhớ

Từ "新原料" (xīn yuánliào) mang nghĩa "Nguyên liệu mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Thành phần cấu tạo

新原料
xīn yuánliào
Nguyên liệu mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thân
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cân
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hán
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
泉
Chữ Toàn
Suối / âm đọc (bên trong)
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
斗
Bộ Đẩu
Cái đấu đong (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Nguyên liệu mới
Ví dụ (3)
yánfā研发bìng并shēnbào申报huàzhuāngpǐn化妆品xīn新yuánliào原料shì是qǐyè企业jìshùchuàngxīn技术创新de的zhòngyào重要biāozhì标志。
Nghiên cứu phát triển và đăng ký nguyên liệu mỹ phẩm mới là dấu mốc quan trọng trong đổi mới công nghệ của doanh nghiệp.
Developing and applying for registration of new cosmetic ingredients is an important hallmark of an enterprise's technological innovation.
jùyǒu具有fángfǔ防腐gōngxiào功效de的xīn新yuánliào原料xūyào需要tōngguò通过guójiāyàojiānjú国家药监局de的ānquán安全jìshù技术shěnpíng审评。
Nguyên liệu mới có công dụng bảo quản chống thối cần phải vượt qua vòng thẩm định kỹ thuật an toàn của Cục Quản lý Dược quốc gia.
New ingredients with preservative functions must pass the safety technical review of the National Medical Products Administration.
shǐyòng使用wèijīng未经guò过pīzhǔn批准de的xīn新yuánliào原料shēngchǎn生产huàzhuāngpǐn化妆品shǔyú属于wéifǎ违法xíngwéi行为。
Sử dụng nguyên liệu mới chưa được phê duyệt để sản xuất mỹ phẩm là hành vi vi phạm pháp luật.
Using unapproved new ingredients to manufacture cosmetics is an illegal act.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây