ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
焊锡丝
hànxīsī
Dây thiếc hàn
Hán việt: hàn tích ty
—

Gợi nhớ

Từ "焊锡丝" (hànxīsī) mang nghĩa "Dây thiếc hàn", kết hợp bởi 焊 (hàn - hàn): "hàn (kim loại)" + 锡 (xī - tích): "thiếc" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 焊: Dùng ngọn lửa (火) có sức nóng khô ráo cực cao (旱) làm chảy mép kim loại để gắn chặt chúng lại với nhau là kỹ thuật hàn kim loại (焊). • Chữ 锡: Thứ kim loại (钅) mềm dẻo rất dễ (易) nung chảy để hàn gắn đồ vật chính là chất thiếc (锡). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝).

Thành phần cấu tạo

焊锡丝
hànxīsī
Dây thiếc hàn
焊
hàn • hàn
hàn (kim loại)
火
Bộ Hỏa
Lửa (bên trái)
旱
Hạn
Khô / âm đọc (bên phải)
锡
xī • tích
thiếc
钅
Bộ Kim (giản thể)
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
易
Dịch
Dễ, đổi / âm đọc (bên phải)
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Dây thiếc hàn
Ví dụ (3)
zhíjìng直径língdiǎn零点bā八háomǐ毫米de的hànxīsī焊锡丝fēicháng非常shìhé适合shǒugōng手工hànjiē焊接pǔtōng普通zhí直chā插yuánjiàn元件hé和jiàodà较大de的tiēpiàn贴片yuánqìjiàn元器件。
Dây thiếc hàn đường kính 0.8 mm rất thích hợp để hàn tay linh kiện cắm thông thường và linh kiện dán cỡ lớn.
Solder wire with a diameter of 0.8 mm is very suitable for hand-soldering ordinary through-hole components and larger SMD components.
wúqiān无铅hànxīsī焊锡丝róngdiǎn熔点dàyuē大约wèi为liǎngbǎi两百yīshíqī一十七shèshìdù摄氏度,bǐ比yǒu有qiān铅hànxīsī焊锡丝róngdiǎn熔点yào要gāochū高出sānshí三十shèshìdù摄氏度zuǒyòu左右。
Nhiệt độ nóng chảy của dây thiếc hàn không chì vào khoảng 217 độ C, cao hơn khoảng 30 độ so với dây thiếc hàn có chì.
The melting point of lead-free solder wire is about 217 degrees Celsius, which is around 30 degrees Celsius higher than that of leaded solder wire.
bǎ把hànxīsī焊锡丝sòngrù送入bèi被làotiětóu烙铁头jiārè加热de的yǐnjiǎo引脚yǔ与hàn焊pán盘jiēchùmiàn接触面,dài待qí其rónghuà熔化liúmǎn流满hàn焊pán盘jíkě即可chèlí撤离。
Đưa dây thiếc hàn vào bề mặt tiếp xúc chân linh kiện và pad hàn đang được mỏ hàn gia nhiệt, đợi thiếc chảy phủ kín pad hàn là có thể rút dây ra.
Feed the solder wire into the contact surface between the pin and pad heated by the soldering iron tip, and withdraw it once it melts and fills the pad.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây