ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
工厂维持费
gōngchǎng wéichí fèi
chi phí duy trì nhà máy
Hán việt: công xưởng duy trì phí
—

Gợi nhớ

Từ "工厂维持费" (gōngchǎng wéichí fèi) mang nghĩa "chi phí duy trì nhà máy", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi" + 维 (wéi - duy): "duy trì" + 持 (chí - trì): "giữ" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂). • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Thành phần cấu tạo

工厂维持费
gōngchǎng wéichí fèi
chi phí duy trì nhà máy
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Công
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hán
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
隹
Bộ Chuy
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)
寺
Tự
Chùa / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phất
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)
Tiền (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:chi phí duy trì nhà máy
Ví dụ (3)
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了gōngchǎng工厂wéichífèi维持费。
Trong biểu mẫu đã ghi chi phí duy trì nhà máy.
Factory maintenance expenses are recorded in the form.
qǐng请quèrèn确认gōngchǎng工厂wéichífèi维持费shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận chi phí duy trì nhà máy có đúng không.
Please confirm whether the factory maintenance expenses are accurate.
gōngchǎng工厂wéichífèi维持费xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Chi phí duy trì nhà máy cần được giải thích riêng.
Factory maintenance expenses must be explained separately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây