ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
主要附表
zhǔyào fù biǎo
Phụ lục chính
Hán việt: chủ yếu phụ biểu
—

Gợi nhớ

Từ "主要附表" (zhǔyào fù biǎo) mang nghĩa "Phụ lục chính", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 要 (yào - yếu): "muốn" + 附 (fù - phụ): "gắn kết" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 附: Bên cạnh gò đất lớn (阝), người ta trao gửi thêm phần đất nhỏ đi kèm (付) để bám sát, đính kèm và gắn kết vào nhau (附). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Thành phần cấu tạo

主要附表
zhǔyào fù biǎo
Phụ lục chính
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấm
Ngọn lửa (phía trên)
王
Bộ Vương
Vua (phía dưới)
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Á
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữ
Người phụ nữ
附
fù • phụ
gắn kết
阝
Bộ Phụ
Đồi (bên trái)
付
Phó
Trả / âm đọc (bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Y
Áo, bề ngoài (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Phụ lục chính
Ví dụ (3)
biǎogé表格lǐ里jìlù记录le了zhǔyào主要fùbiǎo附表。
Trong biểu mẫu đã ghi phụ lục chính.
The main supporting schedule is recorded in the form.
qǐng请quèrèn确认zhǔyào主要fùbiǎo附表shìfǒu是否zhèngquè正确。
Hãy xác nhận phụ lục chính có đúng không.
Please confirm whether the main supporting schedule is correct.
zhǔyào主要fùbiǎo附表xūyào需要dāndú单独shuōmíng说明。
Phụ lục chính cần được giải thích riêng.
The main supporting schedule requires a separate explanation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây