Chữ 附近 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "附近" (gần đây, lân cận, vùng quanh đây (danh từ chỉ phương vị/địa điểm).) gồm: 最近 (gần đây), 很近 (Rất gần), 近年 (Trong những năm gần đây).

附近 (fùjìn) - gần đây, lân cận, vùng quanh đây (danh từ chỉ phương vị/địa điểm). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 附近 (fùjìn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 阝 (Đồi (bên trái)) + 付 (Trả / âm đọc (bên phải)) + 辶 (Đi (phía dưới bao quanh)). Mẹo ghi nhớ: Những nơi nằm sát kề bên gò đất (附: bộ Phụ 阝 đi cùng chữ Phó 付) mà đôi chân chỉ cần sải vài bước trên đường (近: bộ Sước 辶 với chữ Cân 斤) đã chạm tới chính là khu vực "gần đây, vùng lân cận" (附近).

附近

fùjìn

gần đây, lân cận, vùng quanh đây (danh từ chỉ phương vị/địa điểm).

Hán việt: phụ cận

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Những nơi nằm sát kề bên gò đất (附: bộ Phụ 阝 đi cùng chữ Phó 付) mà đôi chân chỉ cần sải vài bước trên đường (近: bộ Sước 辶 với chữ Cân 斤) đã chạm tới chính là khu vực "gần đây, vùng lân cận" (附近).

Thành phần cấu tạo

附近

fùjìn

gần đây, vùng lân cận, quanh đây

附

fù • phụ

gắn kết

阝

Bộ Phụ

Đồi (bên trái)

付

Phó

Trả / âm đọc (bên phải)

近

jìn • cận

gần

辶

Bộ Sước

Đi (phía dưới bao quanh)

斤

Bộ Cân

Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)

Hình ảnh:

Từ vựng 附近 – gần đây, vùng lân cận, quanh đây

Phân tích từ 附近

附【fù】gắn kết, dính vào

近【jìn】gần

Định nghĩa (1)

danh từ (vị trí)

Nghĩa:gần đây, lân cận, vùng quanh đây (danh từ chỉ phương vị/địa điểm).

Ví dụ (5)

zhèr这儿fùjìn附近yǒu有chāoshì超市ma吗？

Ở gần đây (khu vực này) có siêu thị không?

Is there a supermarket nearby?

wǒ我jiù就zhù住zài在fùjìn附近。

Tôi sống ngay gần đây thôi.

I live nearby.

xuéxiào学校jiù就zài在fùjìn附近，zǒulù走路jǐ几fēnzhōng分钟jiù就dào到。

Trường học ở ngay gần đây, đi bộ mấy phút là tới.

The school is nearby; it's only a few minutes' walk.

fùjìn附近de的fēngjǐng风景hěn很měi美。

Phong cảnh vùng lân cận rất đẹp.

The scenery nearby is beautiful.

wǒmen我们zài在fùjìn附近zǒuzǒu走走ba吧。

Chúng ta đi dạo quanh đây nhé.

Let's take a walk nearby.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK