讼 (sòng) - kiện tụng, tranh chấp — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

讼

sòng

kiện tụng, tranh chấp

Hán việt: tụng

Nét bút丶フノ丶フ丶

Số nét6

Lượng từ:场

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Mang những lời nói và lý lẽ (讠) ra phân xử công khai (公) trước chốn công đường để đòi lại lẽ phải, gọi là tranh tụng, kiện tụng (讼).

Thành phần cấu tạo

讼

sòng

kiện tụng, tranh chấp

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói (bên trái)

公

Công

Công / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 讼 – kiện tụng, tranh chấp

Từ ghép (8)

sùsòng chéngxù

Thủ tục tố tụng / Kiện tụng

sùsòng bǎoquán

Biện pháp bảo toàn tài sản trong tố tụng

sùsòng shíxiào

Thời hiệu khởi kiện

xíngzhèng sùsòng

Khởi kiện quyết định hành chính (Kiện quan)

tíqǐ sùsòng

Khởi kiện tại tòa án

sùsòng quánlì

Quyền tố tụng

诉讼时效中断

sùsòng shíxiào zhōngduàn

Gián đoạn thời hiệu khởi kiện

Từ đồng âm (9)

tặng, đưa, tiễn, giao

triều Tống; họ Tống

Nhún vai, nổi bật

hoảng sợ, khiếp sợ

buồn ngủ, lờ đờ

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:kiện tụng, tranh chấp

Ví dụ (5)

tā他juédìng决定xiàng向fǎyuàn法院tíqǐ提起sùsòng诉讼。

Anh ấy quyết định khởi kiện ra tòa.

He decided to file a lawsuit with the court.

xiōngdì兄弟liǎng两rénwéi人为le了cáichǎn财产zhēng争sòng讼duōnián多年。

Hai anh em đã tranh chấp kiện tụng nhiều năm vì tài sản.

The two brothers were embroiled in litigation over their property for many years.

zhè这qǐ起fùzá复杂de的sòng讼àn案zhōngyú终于jié'àn结案le了。

Vụ kiện phức tạp này cuối cùng cũng đã khép lại.

This complex legal case was finally brought to a close.

jīngguò经过tiáojiě调解，shuāngfāng双方tóngyì同意xī息sòng讼níng宁rén人。

Sau khi hòa giải, hai bên đồng ý đình chỉ kiện tụng để được yên ổn.

After mediation, both parties agreed to drop the lawsuit and restore peace.

gǔdài古代de的zhuàng状shī师wǎngwǎng往往yǐ以bāolǎn包揽cí词sòng讼wéishēng为生。

Các thầy cãi thời xưa thường sống bằng nghề thầu bao kiện tụng.

In ancient times, legal advocates often made a living by taking on litigation cases.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây