仗 (zhàng) - dựa vào, sử dụng — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

仗

zhàng

dựa vào, sử dụng

Hán việt: trượng

Nét bútノ丨一ノ丶

Số nét5

Lượng từ:场

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Người lính (亻) tay nắm chắc cây trượng dài một trượng (丈) bước ra trận tiền, mang nghĩa trận đánh hoặc cậy thế, dựa vào (仗).

Thành phần cấu tạo

仗

zhàng

dựa vào, sử dụng

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (nằm bên trái)

丈

Trượng

Gậy dài / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 仗 – dựa vào, sử dụng

Từ ghép (6)

giành chiến thắng trong trận chiến

dựa vào, trông cậy

trận chiến cam go, thử thách gay go

trọng nghĩa khí, trượng nghĩa

chơi ném tuyết

Định nghĩa (1)

1

động từ / danh từ

Nghĩa:dựa vào, sử dụng

Ví dụ (5)

tā他zhàng仗zhe着jiālǐ家里yǒuqián有钱，tiāntiān天天bù不xuéxí学习。

Cậu ta dựa vào việc nhà có tiền, ngày nào cũng không học hành.

He relies on his family's wealth and never studies.

wǒmen我们juéduì绝对bù不néng能róngrěn容忍zhè这zhǒng种zhàng仗shì势qī欺rén人de的xíngwéi行为。

Chúng tôi tuyệt đối không thể dung túng cho loại hành vi ỷ thế (dựa vào thế lực) hiếp người này.

We absolutely cannot tolerate this kind of bullying behavior backed by power.

zhè这xiàng项gōngchéng工程quán全yǐ倚zhàng仗nǐ你de的jìshù技术le了。

Công trình này hoàn toàn dựa vào kỹ thuật của anh rồi.

This project depends entirely on your technical expertise.

tā她zhàng仗zhe着zìjǐ自己zhǎng长de得piàoliang漂亮，zǒngshì总是tíchū提出wúlǐ无理de的yāoqiú要求。

Cô ấy dựa vào việc mình xinh đẹp, luôn đưa ra những yêu cầu vô lý.

She relies on her good looks and always makes unreasonable demands.

gōngsī公司de的wèilái未来hái还yào要yǎngzhàng仰仗gè各wèi位de的nǔlì努力。

Tương lai của công ty còn phải trông cậy (dựa vào) sự nỗ lực của các vị.

The company's future still depends on everyone's efforts.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây