ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
数字化转型
Shùzì huà zhuǎnxíng
Chuyển đổi số
Hán việt: số tự hóa chuyển hình
—

Gợi nhớ

Từ "数字化转型" (Shùzì huà zhuǎnxíng) mang nghĩa "Chuyển đổi số", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 字 (zì - tự): "chữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Thành phần cấu tạo

数字化转型
Shùzì huà zhuǎnxíng
Chuyển đổi số
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốc
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
字
zì • tự
chữ
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
子
Bộ Tử
Con / âm đọc (phía dưới)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người đứng (nằm bên trái)
匕
Bộ Tỉ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)
Xe (bên trái)
专
Chuyên
Chuyên / âm đọc (bên phải)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hình
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổ
Đất (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Chuyển đổi số
Ví dụ (3)
hrHRshùzìhuà数字化zhuǎnxíng转型cóng从diànzi电子dàng'àn档案kāishǐ开始。
Chuyển đổi số HR bắt đầu từ hồ sơ điện tử.
HR digital transformation starts with electronic files.
shùzìhuà数字化zhuǎnxíng转型ràng让shěnpī审批liúchéng流程gèng更tòumíng透明。
Chuyển đổi số khiến quy trình phê duyệt minh bạch hơn.
Digital transformation makes the approval process more transparent.
méiyǒu没有guǎnlǐcéng管理层zhīchí支持,shùzìhuà数字化zhuǎnxíng转型hěn很nán难tuījìn推进。
Nếu không có sự ủng hộ của lãnh đạo, chuyển đổi số rất khó thúc đẩy.
Without management support, digital transformation is very difficult to push forward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây