ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
多元包容
Duōyuán bāoróng
Đa dạng và hòa nhập
Hán việt: đa nguyên bao dung
—

Gợi nhớ

Từ "多元包容" (Duōyuán bāoróng) mang nghĩa "Đa dạng và hòa nhập", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 元 (yuán - nguyên): "đầu tiên" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 容 (róng - dung): "chứa đựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 元: Con người (儿) đội vòm trời trên đỉnh đầu (二) tượng trưng cho phần đầu tiên, khởi nguyên và đồng nhân dân tệ (元). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容).

Thành phần cấu tạo

多元包容
Duōyuán bāoróng
Đa dạng và hòa nhập
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịch
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
元
yuán • nguyên
đầu tiên
二
Bộ Nhị
Hai nét ngang (phía trên)
儿
Bộ Nhân (chân)
Chân người (phía dưới)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Bao
Bao bọc (phía ngoài)
巳
Tỵ
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
谷
Bộ Cốc
Thung lũng, khe suối (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
tính từ
Nghĩa:Đa dạng và hòa nhập
Ví dụ (3)
duōyuán多元bāoróng包容de的tuánduì团队gèng更róngyì容易chǎnshēng产生chuàngxīn创新xiǎngfǎ想法。
Đội nhóm đa dạng và hòa nhập dễ tạo ra ý tưởng đổi mới hơn.
Diverse and inclusive teams are more likely to generate innovative ideas.
gōngsī公司bǎ把duōyuán多元bāoróng包容xiě写jìn进le了jiàzhíguān价值观。
Công ty đưa đa dạng và hòa nhập vào giá trị cốt lõi.
The company has written diversity and inclusion into its core values.
zhāopìn招聘shí时yìng应zūnzhòng尊重duōyuán多元bāoróng包容yuánzé原则。
Khi tuyển dụng nên tôn trọng nguyên tắc đa dạng và hòa nhập.
The principles of diversity and inclusion should be respected during recruitment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây