ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
分享文档
Fēnxiǎng wéndàng
Chia sẻ tài liệu
Hán việt: phân hưởng văn đảng
—

Gợi nhớ

Từ "分享文档" (Fēnxiǎng wéndàng) mang nghĩa "Chia sẻ tài liệu", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 享 (xiǎng - hưởng): "Hưởng thụ" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 档 (dàng - đảng): "hồ sơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 享: Dưới mái đền thờ (亠), con cháu (子) dâng lễ vật thơm ngon để mở miệng (口) cùng nhau thưởng thức và hưởng thụ (享). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 档: Những ngăn tủ gỗ (木) được sắp xếp tương xứng thỏa đáng (当) để lưu trữ từng tập hồ sơ, tài liệu (档).

Thành phần cấu tạo

分享文档
Fēnxiǎng wéndàng
Chia sẻ tài liệu
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bát
Tách ra hai bên (phía trên)
刀
Bộ Đao
Con dao (phía dưới)
享
xiǎng • hưởng
Hưởng thụ
亠
Bộ Đầu
Mái đền thờ phía trên
口
Bộ Khẩu
Cái miệng thưởng thức
子
Bộ Tử
Con cháu dâng lễ vật
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Văn
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
档
dàng • đảng
hồ sơ
木
Bộ Mộc
Cây cối, gỗ (bên trái)
当
Đương
Đương / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
động từ
Nghĩa:Chia sẻ tài liệu
Ví dụ (2)
wǒ我yǐjīng已经zài在xìtǒng系统lǐ里fēnxiǎng分享wéndàng文档le了。
Tôi đã chia sẻ tài liệu trên hệ thống rồi.
I have already shared the document in the system.
diǎnjī点击zhè这gè个ànniǔ按钮,nǐ你jiù就kěyǐ可以qīngsōng轻松fēnxiǎng分享wéndàng文档。
Nhấp vào nút này, bạn có thể dễ dàng chia sẻ tài liệu.
Click this button and you can easily share the document.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây