Question 1

Chữ 出差记录 (chūchāi jìlù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 凵 (Hố, nơi chứa (phía dưới)) + 屮 (Cây mầm nhô lên (phía trên)) + 羊 (Đầu con dê, tiêu chuẩn cân đối (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "出差记录" (chūchāi jìlù) mang nghĩa "Bản ghi công tác", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu" + 记 (jì - ký): "Nhớ" + 录 (lù - lục): "ghi chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 录: Bàn tay (彐) khắc từng dòng chữ rõ nét như tia nước chảy (氺) lên thẻ gỗ để lưu giữ thông tin, gọi là ghi chép, danh sách (录).

Question 2

Chữ 出差记录 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "出差记录" (Bản ghi công tác) gồm: 出租车 (xe taxi), 出来 (ra), 出发 (khởi hành).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Hình ảnh:

Phân tích từ 出差记录

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem