ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
评论员
pínglùnyuán
bình luận viên
Hán việt: bình luận viên
HSK7-9
—

Gợi nhớ

Từ "评论员" (pínglùnyuán) mang nghĩa "bình luận viên", kết hợp bởi 评 (píng - bình): "Bình luận" + 论 (lùn - luận): "lý luận" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Thành phần cấu tạo

评论员
pínglùnyuán
bình luận viên
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (bên trái)
平
Bình
Bằng / âm đọc (bên phải)
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (bên trái)
仑
Luân
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩu
Miệng (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)
Tiền (phía dưới)

Hình ảnh:

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:bình luận viên
Ví dụ (5)
zúqiú足球pínglùnyuán评论员zài在bǐsài比赛zhōng中fēicháng非常jīdòng激动。
Bình luận viên bóng đá rất kích động trong trận đấu.
The football commentator was very excited during the match.
tā她shì是yì一míng名zhùmíng著名de的zhèngzhì政治pínglùnyuán评论员。
Cô ấy là một bình luận viên chính trị nổi tiếng.
She is a well-known political commentator.
diànshì电视pínglùnyuán评论员duì对dāngqián当前de的jīngjì经济xíngshì形势fābiǎo发表le了kànfǎ看法。
Bình luận viên truyền hình đã phát biểu ý kiến về tình hình kinh tế hiện tại.
The television commentator expressed views on the current economic situation.
tǐyù体育pínglùnyuán评论员de的zhuānyè专业zhīshí知识ràng让wǒmen我们gèngjiā更加liǎojiě了解bǐsài比赛。
Kiến thức chuyên môn của bình luận viên thể thao giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về trận đấu.
The sports commentator's expertise helped us understand the match better.
xǔduō许多xīnwén新闻pínglùnyuán评论员dōu都zài在tǎolùn讨论zhè这gè个rèdiǎn热点huàtí话题。
Nhiều bình luận viên tin tức đều đang thảo luận về chủ đề nóng này.
Many news commentators are discussing this hot topic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây