Gợi nhớ
Từ "扣人心弦" (kòurénxīnxián) mang nghĩa "lôi cuốn, làm rung động lòng người", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 人 (rén - nhân): "người" + 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 弦 (xián - huyền): "dây đàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 弦: Sợi dây tơ đen huyền (玄) được kéo căng trên thân cánh cung (弓) hoặc cây đàn để bật ra âm thanh ngân vang chính là dây cung, dây đàn (弦).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
