看样子 (kàn yàngzi) - xem ra, trông có vẻ, nhìn dáng vẻ thì... (dùng để phán đoán dựa trên quan sát). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 看样子 (kàn yàngzi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 手 (Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)) + 目 (Con mắt (nằm phía dưới)) + 木 (Cây gỗ (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Đưa bàn tay (手) lên trên đôi mắt (目) để quan sát (看: khán - nhìn xem) kiểu dáng, hình mẫu bên ngoài được tạo tác từ gỗ (木) và hình dê (羊) cùng hậu tố 子 (样子: dạng tử - dáng vẻ), ta có thể đoán định tình hình "có vẻ như, dường như, xem ra" (看样子).

Q: Chữ 看样子 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "看样子" (xem ra, trông có vẻ, nhìn dáng vẻ thì... (dùng để phán đoán dựa trên quan sát).) gồm: 饺子 (sủi cảo), 包子 (bánh bao), 橘子 (quả quýt).

看样子

kàn yàngzi

xem ra, trông có vẻ, nhìn dáng vẻ thì... (dùng để phán đoán dựa trên quan sát).

Hán việt: khán dạng tử

Cấp độ

HSK 3-4 (Khẩu ngữ)

Loại từ

Trạng từ

Gợi nhớ

Đưa bàn tay (手) lên trên đôi mắt (目) để quan sát (看: khán - nhìn xem) kiểu dáng, hình mẫu bên ngoài được tạo tác từ gỗ (木) và hình dê (羊) cùng hậu tố 子 (样子: dạng tử - dáng vẻ), ta có thể đoán định tình hình "có vẻ như, dường như, xem ra" (看样子).