Chữ 反过来 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "反过来" (ngược lại, đổi chiều) gồm: 出来 (ra), 回来 (trở về), 难过 (buồn bã).

反过来 (fǎn·guò·lái) - ngược lại, đổi chiều — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 反过来 (fǎn·guò·lái) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 厂 (Vách đá (phía trên)) + 又 (Bàn tay (phía dưới)) + 辶 (Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)). Mẹo ghi nhớ: Từ "反过来" (fǎn·guò·lái) mang nghĩa "ngược lại, đổi chiều", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 过 (guò - quá): "qua" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

反过来

fǎn·guò·lái

ngược lại, đổi chiều

Hán việt: phản quá lai

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "反过来" (fǎn·guò·lái) mang nghĩa "ngược lại, đổi chiều", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 过 (guò - quá): "qua" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).