Question 1

Chữ 暴风骤雨 (bàofēng-zhòuyǔ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 日 (Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)) + 共 (Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)) + 水 (Nước, dòng nước (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "暴风骤雨" (bàofēng-zhòuyǔ) mang nghĩa "gió lớn mưa dữ; phong trào mạnh mẽ dữ dội", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 风 (fēng - phong): "gió" + 骤 (zhòu - sậu): "Đột ngột" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 骤: Con ngựa chiến (马) gom tụ (聚) toàn bộ sức lực bất ngờ tung vó lao vút đi diễn tả sự việc xảy ra đột ngột, nhanh chóng (骤). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Question 2

Chữ 暴风骤雨 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "暴风骤雨" (gió lớn mưa dữ; phong trào mạnh mẽ dữ dội) gồm: 刮风 (thổi gió), 风景 (phong cảnh), 风光 (phong cảnh).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Hình ảnh:

Phân tích từ 暴风骤雨

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem