伤 (shāng) - vết thương, bị thương, làm hại (về thể xác). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

伤

shāng

vết thương, bị thương, làm hại (về thể xác).

Hán việt: thương

Nét bútノ丨ノ一フノ

Số nét6

Lượng từ:把

Cấp độ

HSK 2/4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤).

Thành phần cấu tạo

伤

shāng

làm tổn thương, bị thương, đau lòng, hại

亻

Bộ Nhân đứng

Con người (bên trái)

力

Bộ Lực

Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 伤 – làm tổn thương, bị thương, đau lòng, hại

Từ đồng âm (6)

buôn bán; thương nhân; bàn bạc; nhà Thương; thương số

Vẫn còn, hãy còn

Buổi trưa, khoảnh khắc

Thưởng, đánh giá

xiêm, váy; y phục trong từ ghép

Định nghĩa (2)

1

danh từ / động từ

Nghĩa:vết thương, bị thương, làm hại (về thể xác).

Ví dụ (5)

tā他zài在chēhuò车祸zhōng中shòu受le了zhòngshāng重伤。

Anh ấy đã bị thương nặng trong vụ tai nạn xe.

He was seriously injured in the car accident.

zhè这zhī只shǒu手shòushāng受伤le了。

Cái tay này bị thương rồi.

This hand is injured.

shāngkǒu伤口hái还zài在liúxiě流血。

Miệng vết thương vẫn đang chảy máu.

The wound is still bleeding.

búyào不要shānghài伤害xiǎo小dòngwù动物。

Đừng làm hại (tổn thương) các động vật nhỏ.

Don't hurt small animals.

zhèdiǎn这点qīngshāng轻伤bú不suàn算shénme什么。

Chút thương tích nhẹ này không tính là gì cả.

This minor injury is nothing.

2

động từ / tính từ (nghĩa bóng)

Nghĩa:đau lòng, tổn thương (tinh thần), buồn bã.

Ví dụ (5)

tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息，wǒ我hěn很shāngxīn伤心。

Nghe được tin này, tôi rất đau lòng.

I was very sad to hear the news.

tā他dehuà的话shāng伤le了wǒ我de的zìzūnxīn自尊心。

Lời nói của anh ấy đã làm tổn thương lòng tự trọng của tôi.

What he said hurt my self-esteem.

bié别tài太shānggǎn伤感le了。

Đừng quá sầu não và buồn bã (đau lòng) nữa.

Don't be too sentimental.

zhè这zhēn真shì是yì一shǒu首bēishāng悲伤de的gē歌。

Đây quả là một bài hát bi thương (buồn).

This is truly a sad song.

zhèyàng这样zuò做tài太shānggǎn伤感qíng情le了。

Làm như vậy quá tổn thương tình cảm rồi.

Doing this would really hurt your relationship.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây