于是 (yúshì) - thế là, bèn, cho nên, vậy là (biểu thị vế sau nối tiếp vế trước, thường là kết quả hoặc hành động kế tiếp do vế trước gây ra). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 于是 (yúshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 于 (Hình hơi thở phát ra) + 日 (Mặt trời, ngày (nằm phía trên)) + 疋 (Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Xuất phát từ tình huống tại thời điểm ấy (于: vu - ở tại đó) mà bước chân (疋) tiếp tục đi thẳng theo lẽ tất yếu dưới ánh mặt trời (日) (是: thị - đúng thế), ta có liên từ nối kết kết quả "vì vậy, do đó, thế là" (于是).

Q: Chữ 于是 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "于是" (thế là, bèn, cho nên, vậy là (biểu thị vế sau nối tiếp vế trước, thường là kết quả hoặc hành động kế tiếp do vế trước gây ra).) gồm: 但是 (nhưng), 或是 (hoặc), 还是 (nên).

于是

yúshì

thế là, bèn, cho nên, vậy là (biểu thị vế sau nối tiếp vế trước, thường là kết quả hoặc hành động kế tiếp do vế trước gây ra).

Hán việt: vu thị

Cấp độ

HSK 3/4

Loại từ

Liên từ

Gợi nhớ

Xuất phát từ tình huống tại thời điểm ấy (于: vu - ở tại đó) mà bước chân (疋) tiếp tục đi thẳng theo lẽ tất yếu dưới ánh mặt trời (日) (是: thị - đúng thế), ta có liên từ nối kết kết quả "vì vậy, do đó, thế là" (于是).