Chữ 至于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "至于" (còn về, còn như (dùng để chuyển sang một chủ đề khác có liên quan).) gồm: 不至于 (Không đến mức), 甚至于 (thậm chí đến mức), 以至于 (đến nỗi).

至于 (zhìyú) - còn về, còn như (dùng để chuyển sang một chủ đề khác có liên quan). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 至于 (zhìyú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 至 (Hình mũi tên bay đến đích) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "至于" (zhìyú) mang nghĩa "Liên quan đến, về phần", kết hợp bởi 至 (zhì - chí): "Đến" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

至于

zhìyú

còn về, còn như (dùng để chuyển sang một chủ đề khác có liên quan).

Hán việt: chí vu

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "至于" (zhìyú) mang nghĩa "Liên quan đến, về phần", kết hợp bởi 至 (zhì - chí): "Đến" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Thành phần cấu tạo

至于

zhìyú

Liên quan đến, về phần

至

zhì • chí

Đến

至

Bộ Chí

Hình mũi tên bay đến đích

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vu

Hình hơi thở phát ra

Hình ảnh:

Phân tích từ 至于

至【zhì】Đến

于【yú】ở, tại

Từ ghép (3)

thậm chí đến mức, cho đến cả

以至于

yǐzhìyú

đến nỗi, kết quả là

Định nghĩa (2)

giới từ

Nghĩa:còn về, còn như (dùng để chuyển sang một chủ đề khác có liên quan).

Ví dụ (5)

wǒmen我们zhǐ只juédìng决定le了qù去nǎr哪儿，zhìyú至于shénme什么shíhou时候qù去，hái还méi没dìng定。

Chúng tôi mới chỉ quyết định đi đâu, còn về việc bao giờ đi thì vẫn chưa chốt.

We've only decided where to go; as for when to go, we haven't decided yet.

zhè这gè个cí词de的yìsi意思wǒ我zhīdào知道，zhìyú至于zěnme怎么yòng用，wǒ我jiù就bú不tài太qīngchu清楚le了。

Nghĩa của từ này thì tôi biết, còn về cách dùng thế nào thì tôi không rõ lắm.

I know what this word means, but as for how to use it, I'm not very sure.

wǒ我kěyǐ可以bāng帮nǐ你xiěwénzhāng写文章，zhìyú至于néng能bù不néng能fābiǎo发表，wǒ我bù不bǎozhèng保证。

Tôi có thể giúp bạn viết bài, còn về việc có được đăng hay không thì tôi không đảm bảo.

I can help you write the article, but I can't guarantee whether it will be published.

zhè这yìdiǎn一点dàjiā大家dōu都méiyǒu没有yìjiàn意见，zhìyú至于qítā其他de的，yǐhòu以后zài再tǎolùn讨论。

Điểm này mọi người đều không có ý kiến, còn những cái khác thì sau này thảo luận tiếp.

No one has any objection to this point; as for the others, we can discuss them later.

zhìyú至于tā他wèishénme为什么cízhí辞职，méi没rén人zhīdào知道yuányīn原因。

Còn về việc tại sao anh ấy từ chức, không ai biết nguyên nhân.

As for why he resigned, no one knows the reason.

động từ / phó từ

Nghĩa:đến nỗi, đến mức (thường dùng trong câu phủ định hoặc nghi vấn để biểu thị mức độ không cần thiết).

Ví dụ (5)

zhè这zhǐshì只是gè个xiǎo小wùhuì误会，búzhìyú不至于shēngqì生气ba吧？

Đây chỉ là hiểu lầm nhỏ, không đến nỗi (không cần thiết) phải tức giận chứ?

It's just a small misunderstanding—not enough to get angry over, right?

tā他suīrán虽然shòu受le了shāng伤，dàn但hái还búzhìyú不至于zhùyuàn住院。

Anh ấy tuy bị thương, nhưng vẫn chưa đến mức phải nằm viện.

Although he was injured, it wasn't serious enough to require hospitalization.

zhǐbúguò只不过diū丢le了yí一kuài块qián钱，zhìyú至于zhème这么nánguò难过ma吗？

Chẳng qua chỉ mất có một đồng, có đến mức phải buồn thế không?

You only lost one yuan—is it really worth being this upset?

tā他máng忙de得méikòng没空chīfàn吃饭，shènzhìyú甚至于wàng忘le了shuìjiào睡觉。

Anh ấy bận đến nỗi không có thời gian ăn cơm, thậm chí quên cả ngủ.

And even...

wǒ我jiù就suíkǒu随口shuō说shuō说，nǐ你zhìyú至于fā发zhème这么dàhuǒ大火ma吗？

Tôi chỉ thuận miệng nói thôi, bạn có cần thiết (có đến mức) phải nổi nóng thế không?

I was just speaking casually—did you really have to get so angry?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây