放手 (fàngshǒu) - buông tay, thả tay, từ bỏ (tình cảm/sở hữu), giao quyền (để người khác tự làm), mạnh dạn (làm). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 放手 (fàngshǒu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 方 (Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)) + 攵 (Đánh, hành động (nằm bên phải)) + 手 (Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm). Mẹo ghi nhớ: Từ "放手" (fàngshǒu) mang nghĩa "buông tay", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Q: Chữ 放手 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "放手" (buông tay, thả tay, từ bỏ (tình cảm/sở hữu), giao quyền (để người khác tự làm), mạnh dạn (làm).) gồm: 手机 (điện thoại di động), 开放 (mở cửa), 手提包 (túi xách).

放手

fàngshǒu

buông tay, thả tay, từ bỏ (tình cảm/sở hữu), giao quyền (để người khác tự làm), mạnh dạn (làm).

Hán việt: phóng thủ

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Từ "放手" (fàngshǒu) mang nghĩa "buông tay", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).