放假 (fàngjià) - nghỉ, nghỉ lễ, nghỉ phép, được nghỉ (động từ ly hợp: có thể tách ra '放了三天假'). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 放假 (fàngjià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 方 (Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)) + 攵 (Đánh, hành động (nằm bên phải)) + 亻 (Con người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Khi bàn tay (攵) tạm buông công việc thường nhật để tâm hồn tự do bay nhảy bốn phương (放: phóng - buông thả), con người (亻) được hưởng khoảng thời gian nhàn nhã tạm rời công sở (假: giá - kỳ nghỉ) — đó là lúc được "nghỉ lễ, nghỉ phép" (放假).

Q: Chữ 放假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "放假" (nghỉ, nghỉ lễ, nghỉ phép, được nghỉ (động từ ly hợp: có thể tách ra '放了三天假').) gồm: 请假 (xin nghỉ phép), 暑假 (kỳ nghỉ hè), 开放 (mở cửa).

放假

fàngjià

nghỉ, nghỉ lễ, nghỉ phép, được nghỉ (động từ ly hợp: có thể tách ra '放了三天假').

Hán việt: phóng giá

Lượng từ:次

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Khi bàn tay (攵) tạm buông công việc thường nhật để tâm hồn tự do bay nhảy bốn phương (放: phóng - buông thả), con người (亻) được hưởng khoảng thời gian nhàn nhã tạm rời công sở (假: giá - kỳ nghỉ) — đó là lúc được "nghỉ lễ, nghỉ phép" (放假).

Thành phần cấu tạo

放假

fàngjià

nghỉ lễ, nghỉ phép

放

fàng • phóng

để

方

Phương

Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)

攵

Bộ Phộc

Đánh, hành động (nằm bên phải)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứng

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giả

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 放假

放【fàng】để, thả, phóng, đặt

假【jiǎ / jià】Giả, kỳ nghỉ

Định nghĩa (1)

động từ (ly hợp)

Nghĩa:nghỉ, nghỉ lễ, nghỉ phép, được nghỉ (động từ ly hợp: có thể tách ra '放了三天假').

Ví dụ (5)

míngtiān明天xuéxiào学校fàngjià放假ma吗？

Ngày mai trường có được nghỉ không?

Is there no school tomorrow?

wǒmen我们yào要fàngjià放假le了。

Chúng tôi sắp được nghỉ rồi.

We are about to go on vacation.

nǐmen你们shénme什么shíhou时候fàngjià放假？

Khi nào các bạn được nghỉ?

When do you go on vacation?

zhè这cì次yígòng一共fàngjià放假qītiān七天。

Lần này tổng cộng được nghỉ 7 ngày.

This vacation lasts a total of seven days.

zhōngyú终于fàngjià放假le了，tài太gāoxìng高兴le了！

Cuối cùng cũng được nghỉ rồi, vui quá đi!

We're finally on vacation—I'm so happy!

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK