寒假 (hánjià) - kỳ nghỉ đông (thường vào dịp Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc và Việt Nam). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 寒假 (hánjià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà che sương gió (phía trên)) + 艹 (Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)) + 冫 (Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Vào mùa giá rét khi dưới mái nhà (宀) dù đã lót đầy cỏ khô (艹) mà nền đất vẫn kết băng lạnh buốt (冫) (寒: hàn - lạnh), học sinh và người lao động (亻) lại đón đợt tạm nghỉ dài ngày (假: giá - kỳ nghỉ) gọi là "kỳ nghỉ đông" (寒假).

Q: Chữ 寒假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "寒假" (kỳ nghỉ đông (thường vào dịp Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc và Việt Nam).) gồm: 请假 (xin nghỉ phép), 暑假 (kỳ nghỉ hè), 假期 (kỳ nghỉ).

寒假

hánjià

kỳ nghỉ đông (thường vào dịp Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc và Việt Nam).

Hán việt: hàn giá

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Vào mùa giá rét khi dưới mái nhà (宀) dù đã lót đầy cỏ khô (艹) mà nền đất vẫn kết băng lạnh buốt (冫) (寒: hàn - lạnh), học sinh và người lao động (亻) lại đón đợt tạm nghỉ dài ngày (假: giá - kỳ nghỉ) gọi là "kỳ nghỉ đông" (寒假).

Thành phần cấu tạo

寒假

hánjià

kỳ nghỉ đông

寒

hán • hàn

Lạnh

宀

Bộ Miên

Mái nhà che sương gió (phía trên)

艹

Bộ Thảo

Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)

冫

Bộ Băng

Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứng

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giả

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 寒假

寒【hán】Lạnh

假【jiǎ / jià】Giả, kỳ nghỉ

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:kỳ nghỉ đông (thường vào dịp Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc và Việt Nam).

Ví dụ (5)

wǒmen我们yào要fàng放hánjià寒假le了。

Chúng tôi sắp được nghỉ đông rồi.

We're about to start winter vacation.

nǐ你de的hánjià寒假guò过de得zěnmeyàng怎么样？

Kỳ nghỉ đông của bạn trôi qua thế nào?

How was your winter vacation?

hánjià寒假dàgài大概yǒu有yí一gè个yuè月de的shíjiān时间。

Kỳ nghỉ đông kéo dài khoảng một tháng.

Winter vacation is about a month long.

wǒ我zài在hánjià寒假lǐ里qù去huáxuě滑雪le了。

Tôi đã đi trượt tuyết trong kỳ nghỉ đông.

I went skiing during winter vacation.

hánjià寒假zuòyè作业hěn很duō多。

Bài tập nghỉ đông rất nhiều.

There is a lot of winter vacation homework.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK