Question 1

Chữ 应有尽有 (yīngyǒu-jìnyǒu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 广 (Mái nhà rộng che chở) + 仌 (Tiếng vọng trong lòng người) + 𠂇 (Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "应有尽有" (yīngyǒu-jìnyǒu) mang nghĩa "Đầy đủ mọi thứ, tất cả đều có", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Question 2

Chữ 应有尽有 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "应有尽有" (cái gì cần có đều có, có đủ mọi thứ, đầy đủ hết, không thiếu thứ gì.) gồm: 没有 (không có), 有点儿 (Một chút), 有时候 (đôi khi).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Hình ảnh:

Phân tích từ 应有尽有

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem