闪失 (shǎnshī) - sơ suất, sự cố bất ngờ, sai sót, rủi ro (thường dùng trong câu phủ định hoặc giả thiết: không được để xảy ra sơ suất). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 闪失 (shǎnshī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 门 (Cửa (phía ngoài)) + 人 (Người (phía trong)) + 失 (Hình vật tuột khỏi tay). Mẹo ghi nhớ: Từ "闪失" (shǎnshī) mang nghĩa "Sự cố, tai nạn", kết hợp bởi 闪 (shǎn - thiểm): "Lấp lánh" + 失 (shī - thất): "Mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闪: Bóng người (人) vụt lách nhanh qua khung cửa (门) như tia chớp lóe sáng trên bầu trời, mang nghĩa tránh né và lấp lánh (闪). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失).

Q: Chữ 闪失 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "闪失" (sơ suất, sự cố bất ngờ, sai sót, rủi ro (thường dùng trong câu phủ định hoặc giả thiết: không được để xảy ra sơ suất).) gồm: 失眠 (Mất ngủ), 消失 (Biến mất), 失望 (Thất vọng).

闪失

shǎnshī

sơ suất, sự cố bất ngờ, sai sót, rủi ro (thường dùng trong câu phủ định hoặc giả thiết: không được để xảy ra sơ suất).

Hán việt: thiểm thất

Cấp độ

HSK 6 (Văn viết/Giao tiếp trang trọng)

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "闪失" (shǎnshī) mang nghĩa "Sự cố, tai nạn", kết hợp bởi 闪 (shǎn - thiểm): "Lấp lánh" + 失 (shī - thất): "Mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闪: Bóng người (人) vụt lách nhanh qua khung cửa (门) như tia chớp lóe sáng trên bầu trời, mang nghĩa tránh né và lấp lánh (闪). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失).