Chữ 有说有笑 (yǒu shuō yǒu xiào) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 𠂇 (Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)) + 月 (Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)) + 讠 (Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "有说有笑" (yǒu shuō yǒu xiào) nghĩa là "Vui vẻ trò chuyện", ghép bởi: 有 (yǒu): Có + 说 (shuō / shuì / yuè): nói + 有 (yǒu): Có + 笑 (xiào): cười.

有说有笑 (yǒu shuō yǒu xiào) - cười nói vui vẻ, vừa nói vừa cười (miêu tả không khí vui tươi, hòa thuận, sôi nổi). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 有说有笑 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "有说有笑" (cười nói vui vẻ, vừa nói vừa cười (miêu tả không khí vui tươi, hòa thuận, sôi nổi).) gồm: 没有 (không có), 有点儿 (Một chút), 有时候 (đôi khi).

有说有笑

yǒu shuō yǒu xiào

cười nói vui vẻ, vừa nói vừa cười (miêu tả không khí vui tươi, hòa thuận, sôi nổi).

Hán việt: hữu thuyết hữu tiếu

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Từ "有说有笑" (yǒu shuō yǒu xiào) nghĩa là "Vui vẻ trò chuyện", ghép bởi: 有 (yǒu): Có + 说 (shuō / shuì / yuè): nói + 有 (yǒu): Có + 笑 (xiào): cười.

Thành phần cấu tạo

有说有笑

yǒu shuō yǒu xiào

Vui vẻ trò chuyện

𠂇

月

讠

兑

⺮

夭

Hình ảnh:

Phân tích từ 有说有笑

有【yǒu】Có

说【shuō / shuì / yuè】nói, phát biểu

有【yǒu】Có

笑【xiào】cười

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:cười nói vui vẻ, vừa nói vừa cười (miêu tả không khí vui tươi, hòa thuận, sôi nổi).

Ví dụ (5)

dàjiā大家jù聚zài在yìqǐ一起，yǒushuōyǒuxiào有说有笑，fēicháng非常kāixīn开心。

Mọi người tụ tập cùng nhau, cười nói vui vẻ, vô cùng hạnh phúc.

Everyone gathered together, chatting and laughing happily.

fàngxué放学lù路shàng上，háizi孩子men们yǒushuōyǒuxiào有说有笑de地huíjiā回家le了。

Trên đường tan học, bọn trẻ vừa nói vừa cười đi về nhà.

On their way home from school, the children walked home chatting and laughing.

kàn看tāmen他们yǒushuōyǒuxiào有说有笑de的yàngzi样子，yídìng一定shì是héhǎo和好le了。

Nhìn dáng vẻ cười nói vui vẻ của họ kìa, chắc chắn là làm lành rồi.

Seeing them chatting and laughing, they must have made up.

gāngcái刚才háishi还是yǒushuōyǒuxiào有说有笑de的，zěnme怎么tūrán突然chǎo吵qǐlái起来le了？

Vừa nãy còn cười nói vui vẻ mà, sao tự nhiên lại cãi nhau rồi?

They were chatting and laughing just a moment ago—how did they suddenly start arguing?

yànhuì宴会de的qìfēn气氛hěn很hǎo好，kèrén客人men们dōu都yǒushuōyǒuxiào有说有笑。

Không khí bữa tiệc rất tốt, các vị khách đều trò chuyện cười đùa.

The atmosphere at the banquet was wonderful, and the guests were all chatting and laughing.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK