Chữ 顺路 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "顺路" (tiện đường, thuận đường, nhân tiện (trên cùng một lộ trình).) gồm: 顺便 (tiện), 马路 (đường phố), 铁路 (đường sắt).

顺路 (shùnlù) - tiện đường, thuận đường, nhân tiện (trên cùng một lộ trình). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 顺路 (shùnlù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 川 (Sông (nằm bên trái)) + 页 (Đầu, trang (nằm bên phải)) + 足 (Bàn chân (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "顺路" (shùnlù) mang nghĩa "Tiện đường, thuận đường", kết hợp bởi 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

顺路

shùnlù

tiện đường, thuận đường, nhân tiện (trên cùng một lộ trình).

Hán việt: thuận lộ

Cấp độ

HSK 3-4

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Từ "顺路" (shùnlù) mang nghĩa "Tiện đường, thuận đường", kết hợp bởi 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Thành phần cấu tạo

顺路

shùnlù

Tiện đường, thuận đường

顺

shùn • thuận

thuận lợi

川

Xuyên

Sông (nằm bên trái)

页

Bộ Hiệt

Đầu, trang (nằm bên phải)

路

lù • lộ

đường

足

Bộ Túc

Bàn chân (nằm bên trái)

各

Các

Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 顺路

顺【shùn】thuận lợi, thuận theo

路【lù】đường, con đường

Định nghĩa (1)

phó từ / tính từ

Nghĩa:tiện đường, thuận đường, nhân tiện (trên cùng một lộ trình).

Ví dụ (5)

wǒ我zhènghǎo正好shùnlù顺路，zài载nǐ你yì一chéng程ba吧。

Tôi vừa khéo tiện đường, để tôi chở bạn một đoạn nhé.

I'm going that way anyway, so let me give you a ride.

xiàbān下班shùnlù顺路mǎi买diǎncài点菜huíjiā回家。

Tan làm tiện đường mua chút thức ăn về nhà.

Pick up some groceries on the way home after work.

nǐ你qù去yóujú邮局ma吗？yàoshì要是shùnlù顺路bāng帮wǒ我jì寄fēng封xìn信。

Bạn đi bưu điện à? Nếu tiện đường thì giúp tôi gửi lá thư.

Are you going to the post office? If it's on your way, please mail a letter for me.

wǒ我bú不shùnlù顺路，nǐ你yào要wǎng往dōng东，wǒ我yào要wǎng往xī西。

Tôi không tiện đường, bạn phải đi hướng Đông, tôi phải đi hướng Tây.

We're not going the same way—you’re heading east, and I’m heading west.

shùnlù顺路guòlái过来kànkàn看看nǐ你。

Tiện đường ghé qua thăm bạn một chút.

I stopped by to see you on the way.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK