Chữ 对了 (duìle) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 又 (Bàn tay phải (nằm bên trái)) + 寸 (Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)) + 了 (Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc). Mẹo ghi nhớ: Khi nhận ra một điều hoàn toàn chuẩn xác như bàn tay (又) đo đúng từng tấc (寸) trong chữ Đối (对: đúng) và reo lên xác nhận điều đó đã rõ ràng (了: bộ Liễu - rồi), ta nói "đúng rồi!" (对了).

对了 (duìle) - à này, à đúng rồi, nhân tiện (dùng để chuyển chủ đề hoặc khi chợt nhớ ra việc gì). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 对了 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "对了" (à này, à đúng rồi, nhân tiện (dùng để chuyển chủ đề hoặc khi chợt nhớ ra việc gì).) gồm: 对不起 (xin lỗi), 极了 (cực kỳ), 为了 (để).

对了

duìle

à này, à đúng rồi, nhân tiện (dùng để chuyển chủ đề hoặc khi chợt nhớ ra việc gì).

Hán việt: đối liễu

Cấp độ

HSK 1/2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Khi nhận ra một điều hoàn toàn chuẩn xác như bàn tay (又) đo đúng từng tấc (寸) trong chữ Đối (对: đúng) và reo lên xác nhận điều đó đã rõ ràng (了: bộ Liễu - rồi), ta nói "đúng rồi!" (对了).

Thành phần cấu tạo

对了

duìle

đúng rồi

对

duì • đối

đúng

又

Bộ Hựu

Bàn tay phải (nằm bên trái)

寸

Bộ Thốn

Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)

了

le / liǎo • liễu

rồi

了

Bộ Liễu

Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

Hình ảnh:

Phân tích từ 对了

对【duì】đúng; đối với; đối diện; đáp lại; đôi, cặp

了【le / liǎo】rồi, rồi chứ, quá rồi (trợ từ ngữ khí/trợ từ động thái)

Định nghĩa (2)

thán từ / liên từ

Nghĩa:à này, à đúng rồi, nhân tiện (dùng để chuyển chủ đề hoặc khi chợt nhớ ra việc gì).

Ví dụ (5)

duì对le了，nǐ你míngtiān明天yǒukòng有空ma吗？

À này, ngày mai bạn có rảnh không?

Oh, by the way, are you free tomorrow?

duì对le了，wǒ我chàdiǎnr差点儿wàng忘le了yí一jiàn件shì事。

À đúng rồi, tôi suýt nữa thì quên mất một chuyện.

Oh, by the way, I almost forgot something.

duì对le了，nǐ你de的shǒujī手机zhǎodào找到le了ma吗？

Nhân tiện hỏi luôn, điện thoại của bạn tìm thấy chưa?

By the way, did you find your phone?

ò哦，duìle对了，hái还méi没gàosu告诉nǐ你wǒ我de的míngzi名字。

Ồ, phải rồi, vẫn chưa nói cho bạn biết tên của tôi.

Oh, by the way, I still haven't told you my name.

duì对le了，nà那gè个diànyǐng电影hǎokàn好看ma吗？

À này, bộ phim đó có hay không?

By the way, was that movie any good?

cụm từ (tính từ + trợ từ)

Nghĩa:đúng rồi, đúng, chính xác (khẳng định sự việc là đúng).

Ví dụ (5)

zhè这cì次nǐ你cāi猜duì对le了。

Lần này bạn đoán đúng rồi.

You guessed right this time.

zhè这dào道tí题wǒ我zuò做duì对le了。

Câu hỏi này tôi làm đúng rồi.

I got this question right.

nǐ你shuō说de得tài太duì对le了！

Bạn nói quá đúng luôn!

You're absolutely right!

wǒ我xiǎng想dàgài大概shì是nǐ你jìcuò记错le了，bú不duì对，shì是nǐ你jì记duì对le了。

Tôi nghĩ chắc là bạn nhớ nhầm rồi, à không, là bạn nhớ đúng rồi.

I think you probably remembered it wrong—no, actually, you remembered it right.

hāhā哈哈，zhōngyú终于dáduì答对le了！

Haha, cuối cùng cũng trả lời đúng rồi!

Haha, you finally got it right!

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK